1
00:02:12,800 --> 00:02:16,800
<i>Bis 1861 hatte sich der Krieg ausgeweitet
wie ein schmutziger Nebel</i>

2
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
<i>quer durch die amerikanische Landschaft.</i>

3
00:02:19,640 --> 00:02:21,320
<i>Während Nordländer
kämpfte gegen die Südstaatler</i>

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,600
<i>im Osten und in Texas</i>

5
00:02:23,680 --> 00:02:25,760
<i>in den Rockies, weiße Männer
an eine Grenze gedrängt</i>

6
00:02:25,840 --> 00:02:29,200
<i>das war besetzt von
rote Männer seit Generationen.</i>

7
00:02:30,320 --> 00:02:32,920
<i>Es war eine komplexe und
unorganisierte Kampagne,</i>

8
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
<i>dieser westliche Konflikt.</i>

9
00:02:35,080 --> 00:02:37,360
<i>Es gab Händler
wie Levi Zendt,</i>

10
00:02:37,400 --> 00:02:39,080
<i>und Soldaten wie Maxwell Mercy</i>

11
00:02:39,160 --> 00:02:41,640
<i>die ihr Bestes geben würden
um das Blutbad zu stoppen.</i>

12
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
<i>Es gab solche Abtrünnigen
Mischlingsbrüder Pasquinel,</i>

13
00:02:44,800 --> 00:02:46,320
<i>Wer hat es begrüßt.</i>

14
00:02:46,400 --> 00:02:49,560
<i>Es waren Männer darin, die
hatte keine Zeit zum Kämpfen.</i>

15
00:02:49,640 --> 00:02:52,360
<i>Goldsucher mögen die Wolga
Deutchman, Hans Brumbaugh,</i>

16
00:02:52,440 --> 00:02:54,680
<i>der von St.
Louis, um Gold zu finden.</i>

17
00:02:56,560 --> 00:02:59,800
<i>Aber egal, was ihre
Hintergrund, oder was ihr Ziel ist,</i>

18
00:02:59,880 --> 00:03:01,040
<i>die Winde der Gewalt</i>

19
00:03:01,080 --> 00:03:03,640
<i>würde alles berühren
sie früher oder später.</i>

20
00:03:03,720 --> 00:03:06,680
<i>Verdrehe sie alle,
ändere sie alle.</i>

21
00:03:06,800 --> 00:03:08,880
Nun, Larkin, ich habe das Gold gefunden.

22
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Wo warst du?

23
00:03:10,000 --> 00:03:11,320
Du Dieb.

24
00:03:11,360 --> 00:03:13,920
Du dreckiger, dreckiger, mieser Dieb.

25
00:03:14,000 --> 00:03:15,920
Hier. Was bist du?
darüber reden?

26
00:03:15,960 --> 00:03:20,560
Ich spreche von meinem Anspruch.
Mein Anspruch.

27
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Du hast kein Recht darauf.

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
Das würdest du nicht einmal tun
wusste davon

29
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
wenn da nicht diese Zendt-Frau wäre.
Ich habe dich gesehen.

30
00:03:26,200 --> 00:03:27,560
Ich habe gesehen, wie du mit ihr geredet hast.

31
00:03:27,640 --> 00:03:30,360
Und dann hast du versucht auszurutschen
außerhalb des Postens vor mir.

32
00:03:30,400 --> 00:03:32,280
Sie hat mir nichts erzählt.
Und ich bin nicht ausgerutscht.

33
00:03:32,320 --> 00:03:33,480
Sie hat es dir gesagt.

34
00:03:34,040 --> 00:03:36,800
Sie wusste, dass ich es genau hier verstanden habe.

35
00:03:36,880 --> 00:03:38,800
Miss Lucinda McKeag usw.

36
00:03:38,880 --> 00:03:40,880
Erbin von Chief Lame Beaver,

37
00:03:40,920 --> 00:03:44,560
Arapaho-Held, der es entdeckt hat
eine Goldmine in den Rocky Mountains.

38
00:03:44,600 --> 00:03:46,440
Sie wusste es!

39
00:03:46,520 --> 00:03:48,840
Hör auf zu schreien, Mann,
Dir ist schlecht im Kopf.

40
00:03:49,000 --> 00:03:51,320
Ich habe dir das gezeigt, nicht wahr?
Habe ich nicht?

41
00:03:52,040 --> 00:03:53,720
Stecken Sie Ihre eigenen ab
zehn Fuß Ufer,

42
00:03:53,800 --> 00:03:55,160
Was ist der Unterschied?

43
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
Und lass es dich haben
der Mutterader?

44
00:03:56,680 --> 00:03:57,760
Hier ist die Vene.

45
00:03:57,840 --> 00:03:58,960
Dann nimm dieses.

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Nein.

47
00:04:00,080 --> 00:04:03,080
Nein, es ist meins, das
Das ganze Tal gehört mir.

48
00:04:03,160 --> 00:04:05,560
Sie wissen, was sie tun, um Ansprüche geltend zu machen
Springer hier, Brumbaugh, nicht wahr?

49
00:04:44,480 --> 00:04:48,320
<i>Um die 1860er Jahre, ein weiteres
Art von Mann kam nach Westen.</i>

50
00:04:49,160 --> 00:04:50,760
<i>Ein Opfer einer sich verändernden Zeit</i>

51
00:04:50,840 --> 00:04:53,240
<i>Wer wusste, dass die Tragödie
und Schrecken hatte er überlebt</i>

52
00:04:53,320 --> 00:04:55,920
<i>wurden besucht
ihn aus einem bestimmten Grund.</i>

53
00:04:56,280 --> 00:04:57,560
<i>Ein Mann, der besaß
eine klare Vision</i>

54
00:04:57,600 --> 00:04:58,920
<i>wie der Westen sein sollte</i>

55
00:04:59,000 --> 00:05:01,520
<i>und seine Entschlossenheit dazu
Gestalten Sie es entsprechend dieser Definition.</i>

56
00:05:03,600 --> 00:05:05,360
<i>Er kam aus Minnesota.</i>

57
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
<i>Sein Name war Frank Skimmerhorn.</i>

58
00:05:08,800 --> 00:05:10,680
Kolonne Halt!

59
00:05:12,960 --> 00:05:16,000
Setz sie ab. Abgang!

60
00:05:26,520 --> 00:05:29,600
Halt. Geben Sie Ihre an
Name und Unternehmen.

61
00:05:31,080 --> 00:05:32,720
Oberst Frank Skimmerhorn.

62
00:05:32,800 --> 00:05:34,760
Ich bin hier, um General Asher zu sehen.

63
00:05:35,920 --> 00:05:37,640
Oberst in welcher Armee?

64
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
Das Colorado
Territoriale Miliz.

65
00:05:43,480 --> 00:05:46,000
Wenn ein weiterer Stamm in diesem Gebiet
um seine Rechte betrogen wird,

66
00:05:46,080 --> 00:05:47,240
Es wird einen Aufstand geben...

67
00:05:47,280 --> 00:05:49,280
Das schaffe ich nicht
Verträge, Major.

68
00:05:49,360 --> 00:05:51,400
Ich kann nichts dagegen tun
Washington tut es.

69
00:05:51,480 --> 00:05:52,880
Aber Sie können was helfen
die Siedler tun es.

70
00:05:52,920 --> 00:05:54,480
Sie können verurteilen
diese Gräueltaten.

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
Was ist denn nun, Tanner?

72
00:05:55,640 --> 00:05:57,120
Bitte um Verzeihung, General.

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,400
Colonel Skimmerhorn ist hier.

74
00:05:59,920 --> 00:06:02,800
Skimmerhorn, das ist er
Freiwillige Miliz.

75
00:06:02,840 --> 00:06:04,520
Ich denke, das solltest du tun
Sehen Sie ihn, General.

76
00:06:05,360 --> 00:06:07,800
Ich habe keine Zeit
für Theaterschauspieler.

77
00:06:08,280 --> 00:06:12,080
Ich verstehe General Pope in St. Louis
hat den größten Respekt vor ihm, Sir.

78
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
Papst? Ja, Herr.

79
00:06:14,560 --> 00:06:16,840
Das Kommando in Leavenworth,

80
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
er hat das Gefühl, das Gold gerettet zu haben
Minen von den Rebellen.

81
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
In Ordnung. Schicken Sie ihn rein.

82
00:06:25,280 --> 00:06:26,680
Oberst?

83
00:06:30,240 --> 00:06:33,680
Oberst Frank Skimmerhorn, Erster
Colorado-Freiwillige, Sir.

84
00:06:33,840 --> 00:06:37,080
Es sind keine Formalitäten nötig, Herr.
Skimmerhorn. Nehmen Sie Platz.

85
00:06:37,840 --> 00:06:39,160
Ich bitte um Verzeihung, Sir,

86
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
aber mein Befehl wurde erhöht
die Menschen dieses Territoriums

87
00:06:41,400 --> 00:06:44,280
um dem Indianer ein Ende zu bereiten
Bedrohung ein für alle Mal.

88
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
Wir sind bereit zu kämpfen
und ich glaube

89
00:06:45,760 --> 00:06:48,120
dass unsere Bemühungen sein sollten
mit Ihnen abgestimmt.

90
00:06:48,200 --> 00:06:49,560
Hast du gesagt, kämpfen?

91
00:06:52,600 --> 00:06:55,040
Ich glaube nicht
Ich hatte die Ehre.

92
00:06:55,160 --> 00:06:57,240
Oh, vergib mir. Das ist
Major Maxwell Mercy.

93
00:06:57,320 --> 00:06:58,840
Indische Angelegenheiten.

94
00:06:58,920 --> 00:07:01,440
Oh, ja, ja. Ich habe
Ich habe von Ihnen gehört, Major.

95
00:07:02,320 --> 00:07:04,840
Das heißt, ich habe das gehört
Verleumdung, die im Umlauf ist.

96
00:07:04,920 --> 00:07:06,720
Große Gnade.

97
00:07:07,600 --> 00:07:11,680
Sie sagen, dass er der Beamte ist
die weiße Haut und das indische Herz.

98
00:07:13,880 --> 00:07:15,080
Verleumdung?

99
00:07:16,880 --> 00:07:19,680
Das finde ich nicht
im geringsten verleumderisch.

100
00:07:19,760 --> 00:07:22,440
Tatsächlich bin ich
Nimm es als Kompliment.

101
00:07:22,520 --> 00:07:23,640
In der Tat.

102
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
Ich wäre empört.

103
00:07:27,680 --> 00:07:29,320
Ähm, nun ja, Herr Skimmerhorn.

104
00:07:29,400 --> 00:07:30,480
Oberst.

105
00:07:31,160 --> 00:07:32,720
Oh ja, Colonel.

106
00:07:33,320 --> 00:07:36,040
Wenn es sich um einen Höflichkeitsbesuch handelt,
Wir schätzen Ihre Zeit.

107
00:07:36,160 --> 00:07:39,200
Nein, Sir, das ist keine Höflichkeit.
Es ist eine Notwendigkeit.

108
00:07:39,800 --> 00:07:42,960
Die Situation in diesem Gebiet
ist völlig außer Kontrolle.

109
00:07:43,960 --> 00:07:46,680
Nicht, dass irgendjemand die Schuld trägt
die reguläre Armee, Sir.

110
00:07:46,880 --> 00:07:49,720
Was können Sie tun, wenn St. Louis umleitet?
Immer mehr Truppen aus dem Westen

111
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
gegen die Konföderation kämpfen? ICH
Verstehe dein Problem,

112
00:07:52,200 --> 00:07:53,320
und ich sympathisiere.

113
00:07:53,400 --> 00:07:56,280
Ich habe auch die Lösung dafür.

114
00:07:56,360 --> 00:07:58,000
Welche Lösung ist das, Sir?

115
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
Hör auf mit den Verhandlungen.

116
00:08:03,720 --> 00:08:05,680
Hören Sie auf mit dem ganzen Pussyfooting.

117
00:08:06,240 --> 00:08:07,640
Vernichte die Indianer vollständig.

118
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
Beginnend mit dem
Pasquinel-Brüder.

119
00:08:09,080 --> 00:08:11,360
Beseitigen? Du meinst Schlachten.

120
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
Sie gehören Gott
Gesetzlose, Lamaniten,

121
00:08:15,000 --> 00:08:17,520
Überreste des Verlorenen
Stämme Israels.

122
00:08:17,600 --> 00:08:19,000
Sie kannten Gott und
sie lehnten ihn ab,

123
00:08:19,040 --> 00:08:20,120
und er verfluchte sie

124
00:08:20,160 --> 00:08:22,800
und verdunkelten ihre Gesichter und
brachte alle Menschen gegen sie auf.

125
00:08:22,840 --> 00:08:26,400
Und meine Herren, als Christen ist es unser
Pflicht, sie zu jagen und zu töten.

126
00:08:27,320 --> 00:08:28,880
Lies deine Bibel.

127
00:08:29,440 --> 00:08:31,640
Ich vertraue darauf, dass du eins hast.

128
00:08:31,720 --> 00:08:34,880
Oder hat Ihre Liebe zu den Heiden
hat seinen Platz in Ihrem Denken usurpiert?

129
00:08:35,400 --> 00:08:36,520
Allgemein. Alles klar, Max.

130
00:08:36,600 --> 00:08:38,160
Dieser Mann, diese Art des Denkens

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,080
kann alles zerstören, was wir haben
Ich habe versucht, es zu erreichen.

132
00:08:40,120 --> 00:08:41,640
Das Einzige, was es braucht
erreicht werden

133
00:08:41,680 --> 00:08:44,480
ist die Einrichtung eines Gebietes für
Siedlung für diejenigen, die dem Herrn folgen.

134
00:08:44,480 --> 00:08:47,920
Ich wurde von Ihm und Ihm beauftragt
Damit Ihre Follower dort erfolgreich sind, wo Sie versagt haben.

135
00:08:49,960 --> 00:08:51,440
Du bist verrückt.

136
00:08:51,760 --> 00:08:53,040
Nein, Herr.

137
00:08:53,240 --> 00:08:54,560
Ich habe recht.

138
00:08:57,000 --> 00:09:00,280
General, ich stelle offiziell eine Anfrage
zusätzliche Truppen für meinen Feldzug.

139
00:09:02,360 --> 00:09:05,920
Ich schätze Ihre Sorge um das
Sicherheit unserer Bürger, Colonel.

140
00:09:06,040 --> 00:09:08,400
Aber in der Gegenwart
Zeit, es tut mir leid.

141
00:09:08,760 --> 00:09:10,760
Ich bräuchte Befehle
aus Leavenworth.

142
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
Das, Sir, wird gerade arrangiert.

143
00:09:16,600 --> 00:09:17,680
Herren.

144
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
Das ist alles, Tanner.

145
00:09:24,240 --> 00:09:25,200
Ja, Herr.

146
00:09:29,840 --> 00:09:32,840
Oh, mach dir keine Sorgen, Max. Ich bin
werde ihm nicht helfen.

147
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Glaubst du, er kann die bekommen?
Bestellungen von Leavenworth?

148
00:09:37,360 --> 00:09:39,000
Nun, ich weiß es nicht.

149
00:09:39,960 --> 00:09:43,040
Wenn er wirklich General hat
Das Ohr und das Vertrauen des Papstes.

150
00:09:44,640 --> 00:09:46,720
Wie lange würde es dauern
einen Kurier nach St. Louis bekommen?

151
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
Max.

152
00:09:47,880 --> 00:09:49,040
Du wirst ihn aufhalten.

153
00:09:50,240 --> 00:09:51,440
Wenn ich kann.

154
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Lf?

155
00:09:53,760 --> 00:09:56,880
General, Sie haben sich mit den Chefs von getroffen
die Sioux, die Arapaho und die Cheyenne.

156
00:09:56,920 --> 00:09:58,480
Sie wissen, dass sie etwas machen
Frieden untereinander.

157
00:09:58,520 --> 00:10:00,760
Etwas, das sie haben
noch nie gemacht.

158
00:10:00,840 --> 00:10:04,720
Sie wissen auch, dass sie unsere erkennen
Die Armee befindet sich in einem Bürgerkrieg.

159
00:10:04,800 --> 00:10:07,920
Wenn wir zulassen, dass dieser Verrückte den Deckel abreißt
Das Pulverfass, auf dem wir sitzen...

160
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
Max!

161
00:10:10,880 --> 00:10:14,200
Ich schätze Ihre Leidenschaft.
Aber ich teile es nicht.

162
00:10:14,280 --> 00:10:17,920
Nicht, dass ich auf einer Seite stehe
Fanatiker wie Skimmerhorn,

163
00:10:18,080 --> 00:10:20,640
aber ich lasse mich nicht diktieren
von einem von euch.

164
00:10:20,720 --> 00:10:24,800
Nein. Du bleibst einfach auf dem Zaun, bis
Sie blasen es dir weg.

165
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
Sir, ich muss
Helfen Sie diesen Menschen.

166
00:10:30,280 --> 00:10:31,360
Ah.

167
00:10:31,960 --> 00:10:33,640
Aber welche Leute, Max?

168
00:10:33,720 --> 00:10:35,920
Die Weißen,
oder die roten Leute?

169
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
Auch Inder sind Menschen.

170
00:10:37,880 --> 00:10:39,680
Ja, aber sie sind unterschiedlich.

171
00:10:39,760 --> 00:10:41,040
Und der Rest
Land sieht das,

172
00:10:41,080 --> 00:10:43,440
auch wenn du zu nah dran bist
sie, um es selbst zu sehen.

173
00:10:45,200 --> 00:10:47,080
Ist das nicht unser Ding?
Bei der Arbeit geht es darum,

174
00:10:47,160 --> 00:10:49,840
um zu zeigen, dass wir
können zusammen existieren?

175
00:10:50,040 --> 00:10:51,680
Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten, Max.

176
00:10:51,760 --> 00:10:54,760
Dieses Land hat es geschafft
Absicht, nach Westen zu expandieren.

177
00:10:54,840 --> 00:10:56,240
Wir können das Töten stoppen.

178
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
Wir können ihre Kultur assimilieren.

179
00:10:57,960 --> 00:11:00,400
Wir können von ihnen lernen.
Wir können mit ihnen wachsen.

180
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
Max, wann hat das?
jemals passiert?

181
00:11:02,360 --> 00:11:05,040
Wenn eine Nation ihre Grenzen erweitert
in das Land einer anderen Nation,

182
00:11:05,080 --> 00:11:06,400
Menschen sterben.

183
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Aber sie haben nichts getan

184
00:11:09,880 --> 00:11:12,520
ein Militär fordern
gegen sie vorgehen.

185
00:11:13,120 --> 00:11:14,080
Nein.

186
00:11:15,000 --> 00:11:17,600
Sie haben es nicht getan
irgendetwas stimmt überhaupt nicht.

187
00:11:18,200 --> 00:11:19,680
Außer hier zu sein.

188
00:11:27,640 --> 00:11:29,440
Clemma, komm und hilf Oma.

189
00:11:51,000 --> 00:11:52,400
Herr Brumbaugh?

190
00:11:53,920 --> 00:11:55,600
Na ja, du warst nicht lange draußen.

191
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
Hattest du Glück?

192
00:11:57,720 --> 00:11:59,000
Nein. Kein Glück.

193
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
Viel Glück für dich.

194
00:12:11,680 --> 00:12:12,880
Hallo.

195
00:12:14,120 --> 00:12:16,480
Wenn Sie auf der Suche nach Ihrem sind
Freund, Larkin, er ist gegangen.

196
00:12:17,360 --> 00:12:20,280
Ich suche nicht nach Larkin.
Ich weiß, wo er ist.

197
00:12:20,400 --> 00:12:23,880
Weißt du, er hat meine Frau gefahren
verrückt nach diesem Ausschnitt von ihm.

198
00:12:23,960 --> 00:12:26,520
Aber mehr konnte sie ihm nicht sagen
als sie es allen anderen erzählt.

199
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
„Versuchen Sie es mit Blue Valley“, sagte sie.

200
00:12:29,280 --> 00:12:31,360
Vielleicht ist er enttarnt
die Vene inzwischen.

201
00:12:31,960 --> 00:12:33,040
Vielleicht.

202
00:12:33,720 --> 00:12:35,720
Du solltest dabei sein
ihn, wenn er es tut.

203
00:12:35,800 --> 00:12:37,520
Das interessiert mich nicht.

204
00:12:37,560 --> 00:12:38,760
In Gold?

205
00:12:39,200 --> 00:12:41,240
Es ist ein schmutziges Geschäft, Zendt.

206
00:12:41,480 --> 00:12:43,200
Ich habe festgestellt, dass ich dafür nicht geeignet bin.

207
00:12:45,560 --> 00:12:47,480
Eine teure Lektion.

208
00:12:47,720 --> 00:12:49,920
Von St. Louis aus ist es ein langer Spaziergang.

209
00:12:50,240 --> 00:12:52,400
Nun ja, Schuhleder ist billig.

210
00:12:52,640 --> 00:12:54,160
Nicht hier in der Gegend.

211
00:12:55,760 --> 00:12:57,280
Nun ja, es gibt Fallen.

212
00:12:57,520 --> 00:12:59,120
Ich bin kein Trapper.

213
00:12:59,480 --> 00:13:02,720
Papa, Mann will wissen wie
viel die kleinen Nägel sind.

214
00:13:03,200 --> 00:13:04,640
Penny pro Stück, Martin.

215
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
Sie müssen essen, Mr. Brumbaugh.

216
00:13:10,680 --> 00:13:12,600
Die Raben werden dich nicht füttern.

217
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
Du meinst nicht, du fällst nicht,

218
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
aber du bist satt.

219
00:13:17,720 --> 00:13:20,160
Ich bin ein Mittelsmann. Ich
einen Markt schaffen.

220
00:13:20,360 --> 00:13:22,960
Nun, es kann keine Mitte ohne geben
ein Anfang und ein Ende, oder?

221
00:13:23,000 --> 00:13:24,240
Ich bin ein Züchter.

222
00:13:24,320 --> 00:13:25,280
Erzeuger?

223
00:13:25,440 --> 00:13:26,400
Ja.

224
00:13:28,080 --> 00:13:30,760
Ich habe mir das angeschaut
Lande heute auf dem Weg dorthin.

225
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
Manches davon sieht gut aus.

226
00:13:31,920 --> 00:13:33,280
Wo Wasser ist.

227
00:13:33,360 --> 00:13:34,760
Wie erhalte ich den Titel?

228
00:13:37,720 --> 00:13:41,160
Titel, oder? Nun ja, das könnte sein
ein Problem mit Titeln sein.

229
00:13:41,280 --> 00:13:43,720
Warum? Ich dachte, du besitzt Land.

230
00:13:43,800 --> 00:13:45,240
Die Mutter meiner Frau hat es mir verkauft.

231
00:13:45,320 --> 00:13:46,760
Achthundert Hektar
entlang des Flusses.

232
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
Achthundert...

233
00:13:48,320 --> 00:13:49,720
Ich dachte, du hättest Tausende.

234
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Tausende an den Rattlesnake Cliffs.

235
00:13:51,320 --> 00:13:52,880
Aber das konntest du nicht
dort oben wächst Unkraut.

236
00:13:53,000 --> 00:13:54,240
Es ist knochentrocken.

237
00:13:55,320 --> 00:13:57,400
Das Flussland, das dir gehört.

238
00:13:58,120 --> 00:14:00,040
Verkaufst du mir welche?

239
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
Zehn Dollar pro Acre.

240
00:14:14,040 --> 00:14:16,120
60 Acres sind alles, was ich bewältigen kann.

241
00:14:16,280 --> 00:14:18,000
Erledigt. Und es gibt noch 200 $ mehr.

242
00:14:18,040 --> 00:14:21,200
Würden Sie das bitte an die Bank in St. weiterleiten?
Louis und nimm sie

243
00:14:21,240 --> 00:14:22,720
es meiner Frau in Illinois schicken?

244
00:14:22,800 --> 00:14:23,920
Ich möchte, dass sie sich mir anschließt.

245
00:14:24,000 --> 00:14:24,960
Deine Frau?

246
00:14:25,040 --> 00:14:26,480
Ja, und Kinder.

247
00:14:27,160 --> 00:14:30,360
Ein vierjähriges Mädchen und ein Sohn.
Im August wird er sechs.

248
00:14:31,200 --> 00:14:33,600
Das ist kein Ort für eine Familie, Mr.
Brumbaugh.

249
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Hans.

250
00:14:34,760 --> 00:14:36,000
Hans.

251
00:14:36,200 --> 00:14:37,920
Du wirst alleine da draußen sein.

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,840
Die Siedler hier haben es getan
wurde angegriffen, massakriert...

253
00:14:39,880 --> 00:14:42,920
Ich weiß, es ist ein Glücksspiel, aber
Jeder Tag ist ein Glücksspiel.

254
00:14:43,000 --> 00:14:45,520
Geboren zu werden ist ein Glücksspiel,
Ich werde es riskieren.

255
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
Es ist wirklich gut.

256
00:15:26,520 --> 00:15:27,960
Du wirst es zum Blühen bringen.

257
00:15:28,080 --> 00:15:30,840
Ja. Ich werde es zum Blühen bringen, Herr.
Zendt.

258
00:15:31,960 --> 00:15:33,040
Levi.

259
00:15:37,960 --> 00:15:39,840
Willst du Kartoffeln, Levi?

260
00:15:40,000 --> 00:15:41,360
Ich werde dir Kartoffeln anbauen.

261
00:15:41,400 --> 00:15:43,960
Ich werde dir gerne Kartoffeln anbauen
das hast du noch nie gesehen.

262
00:15:44,040 --> 00:15:46,160
So wie es noch nie jemand gesehen hat.

263
00:15:55,000 --> 00:15:56,480
Das ist mein Land, oder?

264
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
Meins.

265
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
Und ich werde Kartoffeln anbauen.

266
00:16:05,160 --> 00:16:07,040
Und ich werde König der Kartoffeln sein.

267
00:16:07,120 --> 00:16:09,480
Kartoffeln Brumbaugh. Das bin ich!

268
00:16:10,560 --> 00:16:13,000
Das ist gut, oder?
Kartoffeln Brumbaugh.

269
00:16:31,320 --> 00:16:33,480
Ich muss mit Jake und Mike reden.
Wo sind sie?

270
00:16:34,040 --> 00:16:35,560
Nun, ich weiß es nicht.

271
00:16:36,120 --> 00:16:37,400
Lucinda,

272
00:16:38,200 --> 00:16:39,480
Da ist ein Mann
namens Skimmerhorn.

273
00:16:39,560 --> 00:16:40,920
Er denkt, er gehört Gott
eigene rechte Hand.

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,080
Wenn er sie findet, wird er es tun
töte sie, sobald du sie siehst.

275
00:16:43,160 --> 00:16:45,520
Skimmerhorn. Das
Kerl aus Minnesota?

276
00:16:45,560 --> 00:16:47,240
Er ist ein Vollidiot.

277
00:16:47,320 --> 00:16:48,960
Er ist ein Vollidiot
eine Armee und eine Mission.

278
00:16:48,960 --> 00:16:51,920
Können Sie sich etwas vorstellen?
gefährlicher als das?

279
00:16:51,960 --> 00:16:54,480
Lucinda, wenn er deine findet
Brüder, es wird eine Schlacht geben.

280
00:16:54,520 --> 00:16:56,440
Männer werden auf beiden Seiten sterben.

281
00:16:56,800 --> 00:16:58,920
Es wird eine geben
groß angelegte Rebellion.

282
00:16:59,000 --> 00:17:01,360
Die Pasquinels haben es geschafft
das Territorium verlassen.

283
00:17:01,440 --> 00:17:03,280
Gehen Sie selbst zu ihnen, wenn
Du kannst mir nicht vertrauen.

284
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
Erkläre es ihnen.

285
00:17:04,400 --> 00:17:07,920
Aber Max, ich kann dir nicht sagen, wo
Sie sind es, weil ich es nicht weiß.

286
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
Niemand weiß es.

287
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
Ich weiß.

288
00:17:12,440 --> 00:17:13,600
Wo?

289
00:17:14,320 --> 00:17:16,560
Die Armee ruft mich an
Söhne Abtrünnige.

290
00:17:17,480 --> 00:17:19,360
Die Armee will
stellen Sie sie vor Gericht.

291
00:17:19,440 --> 00:17:21,760
Ich weiß, wo dein Herz ist, Max.

292
00:17:21,840 --> 00:17:24,080
Aber du trägst immer noch deine Uniform.

293
00:17:24,120 --> 00:17:26,160
Weil ich nicht aufgeben werde.

294
00:17:26,560 --> 00:17:28,560
Wenn ich diese Uniform ausziehe,

295
00:17:28,920 --> 00:17:31,000
jemand anderes wird es anziehen.

296
00:17:31,400 --> 00:17:33,120
Vielleicht jemand wie Skimmerhorn.

297
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
Er hat recht, Mutter.

298
00:17:36,120 --> 00:17:38,240
Richtig oder falsch, es
könnte ihn umbringen.

299
00:17:39,880 --> 00:17:41,800
Ich werde mit ihm gehen. Levi.

300
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
Sie haben keinen Grund, mich zu verletzen.

301
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
Tonkorb?

302
00:17:50,640 --> 00:17:52,080
Aspen Creek.

303
00:18:03,400 --> 00:18:05,560
Nun, Major Mercy.

304
00:18:05,880 --> 00:18:08,240
Stellen Sie sich vor, Sie hier zu finden.

305
00:18:08,640 --> 00:18:10,680
Ich wollte gerade gehen, Colonel.

306
00:18:10,760 --> 00:18:11,920
Warst du?

307
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
Steigen Sie von Ihrem Pferd.
Du bist verhaftet.

308
00:18:15,480 --> 00:18:16,560
Ich bin was?

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,600
Korporal?

310
00:18:20,120 --> 00:18:21,520
Sie stellen meinen Befehl in Frage, Major,

311
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
aber ich versichere Ihnen, dass er es nicht tut.

312
00:18:25,080 --> 00:18:26,480
Bereit.

313
00:18:28,880 --> 00:18:30,240
Ziel.

314
00:18:43,080 --> 00:18:46,000
Was sind die Gründe?
für diese Verhaftung?

315
00:18:46,480 --> 00:18:48,600
Umgang mit bekannten Verrätern.

316
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
Du bist Levi Zendt?

317
00:18:52,760 --> 00:18:53,840
Ich bin.

318
00:18:54,200 --> 00:18:55,360
Sergeant.

319
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
„Im Auftrag des Volkes von
das Territorium von Colorado,

320
00:19:03,800 --> 00:19:06,520
„Levi Zendt, seine Squaw, Lucinda,

321
00:19:06,600 --> 00:19:09,880
„Und die Squaw Clay Basket sind
für schuldig befunden, Hilfe geleistet zu haben

322
00:19:09,960 --> 00:19:12,400
„und Trost für die Feinde
der oben genannten Personen,

323
00:19:12,440 --> 00:19:15,880
„und werden dem Militär unterstellt
bis auf Weiteres festgenommen.

324
00:19:16,440 --> 00:19:19,800
„Die Gebäude und Grundstücke allgemein
bekannt als Zendts Handelsposten

325
00:19:19,880 --> 00:19:23,600
„werden für geschlossen erklärt und alle
Waffen werden beschlagnahmt.

326
00:19:23,680 --> 00:19:27,680
„Unterzeichnet, F. Skimmerhorn, Oberst,
Erste Colorado-Freiwillige.

327
00:19:28,360 --> 00:19:31,000
Das ist absurd. Was ist
Ihre Autorität?

328
00:19:31,640 --> 00:19:33,600
Sie haben die Proklamation gehört.

329
00:19:33,680 --> 00:19:37,360
Ich handele aufgrund der gegebenen Befugnisse
mich von den Leuten von Colorado.

330
00:19:37,440 --> 00:19:40,600
Dieser Handelsposten ist jetzt
offiziell ein Militärgefängnis.

331
00:19:41,200 --> 00:19:43,200
Es wurden bereits Wachen postiert.

332
00:19:43,760 --> 00:19:47,360
Jeder, der versucht, ein- oder auszusteigen
Ohne meine Erlaubnis werde ich erschossen.

333
00:19:49,880 --> 00:19:52,000
Ich hoffe, das ist klar.

334
00:19:53,800 --> 00:19:54,960
Sergeant.

335
00:20:10,960 --> 00:20:12,240
Hier. Hol es dir.

336
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
Guter Hund. Komm schon.

337
00:20:23,920 --> 00:20:26,160
Komm her, Junge. Ja,
das ist ein guter Hund.

338
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
Wache, wer will
ein Getränk da draußen?

339
00:20:34,040 --> 00:20:35,000
Öffne es.

340
00:20:40,720 --> 00:20:44,000
Sergeant, wenn ich draußen bin
von der Linie, du sagst es mir.

341
00:20:44,760 --> 00:20:47,280
Aber ihr Jungs wart im Dienst
seit fast sieben Stunden,

342
00:20:47,320 --> 00:20:49,400
und es liegt eine Kälte in der Luft.

343
00:20:49,480 --> 00:20:52,480
Nun, wir dachten, vielleicht Sie
Könnten alle einen Drink gebrauchen.

344
00:20:56,840 --> 00:21:00,120
Der Colonel mag uns nicht
Bestechungsgelder von Verrätern annehmen.

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
Es ist keine Bestechung.

346
00:21:03,640 --> 00:21:04,880
Vergiss es.

347
00:21:05,040 --> 00:21:06,120
Okay.

348
00:21:08,920 --> 00:21:10,720
Könntest du das nicht zum Schweigen bringen?
Zumindest ein kläffender Hund?

349
00:21:10,720 --> 00:21:13,360
Warum? Das ist er nicht
Ich störe dich nicht.

350
00:21:13,400 --> 00:21:15,120
Meine Frau ist krank. Sie
braucht ihre Ruhe.

351
00:21:15,200 --> 00:21:16,760
Nun, sag es ihr
stopft ihr die Ohren zu.

352
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
Sei still, Tier.

353
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
Komm zurück, Squaw!

354
00:21:20,760 --> 00:21:21,920
Tonkorb.

355
00:21:22,520 --> 00:21:23,800
Stoppen!

356
00:21:27,160 --> 00:21:30,560
Hör auf, hör auf! Du! Squaw!

357
00:21:42,680 --> 00:21:44,440
Mama.

358
00:21:45,240 --> 00:21:46,280
Tonkorb!

359
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
Tonkorb!

360
00:21:52,120 --> 00:21:53,680
Meine Söhne.

361
00:21:54,240 --> 00:21:55,640
Was hat sie gesagt?

362
00:21:55,680 --> 00:21:57,200
Habe es nicht verstanden.

363
00:22:52,600 --> 00:22:53,840
Jake.

364
00:22:56,720 --> 00:22:57,840
Barmherzigkeit.

365
00:23:04,040 --> 00:23:06,000
Nein, Jake. Ich komme alleine.

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
Kann ich jetzt meine Hände weglegen?

367
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
Ich würde nicht.

368
00:23:16,680 --> 00:23:19,600
Ich habe es nie gewusst, Mercy.
Bist du so mutig?

369
00:23:20,360 --> 00:23:21,880
Oder bist du so ein Idiot?

370
00:23:23,560 --> 00:23:25,480
Jake. Mikrofon.

371
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
Tonkorb... Ton
Korb ist tot.

372
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
Wie?

373
00:23:36,760 --> 00:23:39,640
Sie hat sich geopfert, damit ich es konnte
warnen Sie vor einer großen Gefahr.

374
00:23:40,520 --> 00:23:42,160
Äh? Was für eine Gefahr, was?

375
00:23:42,480 --> 00:23:44,360
Ein Mann namens Skimmerhorn.

376
00:23:44,880 --> 00:23:46,640
Wir wissen es nicht, Mann, Skimmer...

377
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
Er kennt dich.

378
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Er hat geschworen, euch beide zu töten.

379
00:23:52,120 --> 00:23:55,080
Mercy, wissen Sie, viele
Männer schwören das, oder?

380
00:23:55,800 --> 00:23:57,840
Er ist anders. Er ist gefahren.

381
00:23:57,920 --> 00:23:59,800
Er glaubt an das Große
Der Geist hat ihn ausgewählt

382
00:23:59,880 --> 00:24:01,720
um dich und alle deine Leute zu töten.

383
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
Sie ist gestorben,

384
00:24:03,960 --> 00:24:06,120
damit du uns das sagen kannst?

385
00:24:06,440 --> 00:24:07,800
Sie sah ihn.

386
00:24:08,160 --> 00:24:10,320
Sah seine Wut, sah seinen Wahnsinn,

387
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
sah seine Macht.

388
00:24:12,920 --> 00:24:14,280
Du hast sie sterben lassen.

389
00:24:15,680 --> 00:24:17,280
Es war ihre Entscheidung.

390
00:24:17,560 --> 00:24:20,720
Da es mir gehört, jetzt hier zu sein.
Vor dir.

391
00:24:23,160 --> 00:24:24,400
Furchtlos.

392
00:24:26,000 --> 00:24:28,720
Sie haben gute Gründe
jetzt Angst vor mir zu haben, Mercy.

393
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
Ich habe Grund, dich zu lieben, Jake.

394
00:24:31,840 --> 00:24:33,360
So wie ich deine Mutter geliebt habe.

395
00:24:33,920 --> 00:24:35,440
Und wie ich deine Schwestern liebe.

396
00:24:36,960 --> 00:24:38,280
Hey, Mercy.

397
00:24:42,360 --> 00:24:44,160
Was würdest du tun?
haben wir es getan, nicht wahr?

398
00:24:44,600 --> 00:24:46,480
Gehen Sie nach Norden zu den Black Hills.

399
00:24:47,000 --> 00:24:49,840
So können die Soldaten nehmen
unser Land ohne zu kämpfen?

400
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
Nein.

401
00:24:50,960 --> 00:24:53,240
So wird es die Armee haben
Zeit, Skimmerhorn aufzuhalten.

402
00:24:53,320 --> 00:24:56,160
Vielleicht haben Sie Angst vor diesem Mann,
Skimmerhorn, Gnade,

403
00:24:56,240 --> 00:24:58,320
aber ich nicht. Wir nicht.

404
00:24:58,360 --> 00:25:00,080
Wir fürchten keinen weißen Mann.

405
00:25:00,120 --> 00:25:01,600
Geh nach Norden, Jake.
Nur für eine Weile.

406
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
Nur bis... Du
Hör mir zu, Mercy!

407
00:25:04,680 --> 00:25:08,200
Du kommst hierher und du
Sag mir, dass du einen... geheiratet hast.

408
00:25:08,280 --> 00:25:10,760
Eine Frau, die eine Schwester war
den ich nie gesehen habe.

409
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
Und du sagst es mir
sind meine Familie.

410
00:25:13,000 --> 00:25:14,640
Du bist nicht meine Familie.

411
00:25:14,720 --> 00:25:17,840
Du kommst hierher, um es zu erzählen
Ich, wie lebe ich mein Leben?

412
00:25:17,920 --> 00:25:20,600
Du kommst hierher und sagst mir, was ich tun soll
Was mache ich mit dem Land, das mir gehört?

413
00:25:20,680 --> 00:25:23,920
Meins! Nicht deins, nicht
die eines jeden weißen Mannes!

414
00:25:25,880 --> 00:25:29,240
Ich bin hier geboren! Ich
werde hier wohnen!

415
00:25:29,320 --> 00:25:31,840
Ich werde hier kämpfen!
Und ich werde hier sterben!

416
00:25:32,440 --> 00:25:34,960
Denn das ist mein
Zuhause, nicht deins!

417
00:25:38,000 --> 00:25:39,680
Jetzt erzählst du es mir, Mercy.

418
00:25:39,760 --> 00:25:43,160
Liebst du es so sehr?
Du wirst auch dafür sterben?

419
00:25:45,000 --> 00:25:47,360
Denn wenn Sie es nicht tun
verschwinden sehr schnell,

420
00:25:48,280 --> 00:25:50,000
Ich werde dich selbst töten.

421
00:27:52,600 --> 00:27:53,680
Wo sind deine Wachen?

422
00:27:53,720 --> 00:27:55,640
Die Armee hat eingenommen
Weg mit unseren Waffen.

423
00:27:56,680 --> 00:27:58,920
Welchen Nutzen haben Wachen?
ohne Waffen?

424
00:27:59,440 --> 00:28:00,520
Deine Pferde?

425
00:28:00,600 --> 00:28:03,360
Gegangen. Gegessen.

426
00:28:05,240 --> 00:28:07,360
Pferde. Hunde.

427
00:28:09,480 --> 00:28:11,040
Alles. Gegangen.

428
00:28:19,400 --> 00:28:22,280
Sir, ich habe etwas
sehr schwer von dir zu verlangen.

429
00:28:22,440 --> 00:28:24,360
Ist es schwerer als zu verhungern?

430
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
Für Krieger vielleicht.

431
00:28:27,240 --> 00:28:28,560
Da ist ein Mann.

432
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
Ein weißer Mann namens Skimmerhorn.

433
00:28:30,720 --> 00:28:31,800
Skimmerhorn?

434
00:28:31,880 --> 00:28:32,960
Ja.

435
00:28:33,680 --> 00:28:36,040
Wenn er zu dir kommt
Lager, widersetze dich ihm nicht.

436
00:28:36,120 --> 00:28:38,800
Wenn er suchen will
für Waffen, lass ihn.

437
00:28:39,000 --> 00:28:40,160
Verstehst du?

438
00:28:40,240 --> 00:28:41,880
Ich verstehe die Worte.

439
00:28:42,960 --> 00:28:44,240
Nicht die Gründe.

440
00:28:44,360 --> 00:28:46,080
Er möchte einen Vorfall schaffen.

441
00:28:46,160 --> 00:28:47,720
Er will einen Krieg beginnen.

442
00:28:49,280 --> 00:28:50,800
Ich habe mich geirrt.

443
00:28:51,640 --> 00:28:53,080
Ich kenne ihn.

444
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
Diese Männer sind alle gleich.

445
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
Wenn dieser töten will,

446
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
er wird töten.

447
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
Es gibt nichts
das kann ihn aufhalten.

448
00:29:05,000 --> 00:29:06,760
Ich gehe nach Denver.

449
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
Wenn ich muss, St. Louis.
Sogar Washington.

450
00:29:09,720 --> 00:29:11,760
Besorg uns einfach Waffen, Mercy. Nein.

451
00:29:11,840 --> 00:29:13,360
Wir haben keine Waffen.

452
00:29:13,440 --> 00:29:15,240
Das ist es, was er will. Das ist
worauf er hofft.

453
00:29:15,280 --> 00:29:16,800
Er wird mit Waffen kommen.

454
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
Er kann sie nicht benutzen
wenn du nicht kämpfst.

455
00:29:20,200 --> 00:29:21,520
Warum nicht?

456
00:29:21,960 --> 00:29:24,560
Lost Eagle, wissen Sie
besser als jeder andere.

457
00:29:24,640 --> 00:29:26,040
Krieg ist nicht die Antwort.

458
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
Muss ich dich anflehen, Mercy?

459
00:29:28,400 --> 00:29:30,160
Ich kann dir keine Waffen bringen.

460
00:29:30,240 --> 00:29:32,400
Wie schnell werden wir zu Bettlern.

461
00:29:33,720 --> 00:29:35,160
Ich habe unser Volk verraten.

462
00:29:35,240 --> 00:29:36,280
Nein.

463
00:29:37,880 --> 00:29:40,560
Ich hätte sie zulassen sollen
Folgen Sie den Pasquinels.

464
00:29:40,640 --> 00:29:43,120
Du hast dein Volk gut geführt, Lost Eagle.
Das hast du schon immer getan.

465
00:29:46,560 --> 00:29:48,400
Wir brauchen nur mehr Zeit.

466
00:29:52,320 --> 00:29:53,520
Zeit?

467
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Und was sage ich dazu
Vater des Kindes

468
00:29:55,960 --> 00:29:57,680
das verhungert

469
00:29:57,760 --> 00:29:59,920
am Tag bevor es soweit ist

470
00:30:00,560 --> 00:30:03,240
wann wir es haben werden
Wieder Essen und Hoffnung

471
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
und Stolz?

472
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
Ich kenne nur einen
Ding, Lost Eagle.

473
00:30:09,160 --> 00:30:10,760
Der Mann, der dieses Mal kommt

474
00:30:11,040 --> 00:30:12,920
werde nach irgendwelchen suchen
Grund zum Angriff.

475
00:30:12,960 --> 00:30:14,200
Du darfst es ihm nicht geben.

476
00:30:14,280 --> 00:30:17,240
Du darfst keine Waffe gegen ihn erheben.
Oder eine Hand.

477
00:30:17,440 --> 00:30:18,960
Sogar ein leeres.

478
00:30:19,440 --> 00:30:21,440
Ihre Sorge ist für
nichts, Mercy.

479
00:30:23,160 --> 00:30:25,240
Was Sie fragen, wird nicht schwer sein.

480
00:30:26,640 --> 00:30:29,960
Nichts für den Mann
hat keine andere Wahl.

481
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
Korporal der
Wache, im Doppelpack!

482
00:30:57,280 --> 00:30:59,360
Major, Sir?

483
00:31:02,440 --> 00:31:03,680
Große Gnade.

484
00:31:04,280 --> 00:31:06,400
Sie kommen mit mir, Sir.

485
00:31:07,080 --> 00:31:08,240
Du bist verhaftet.

486
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
Alles ist in Ordnung, General.

487
00:31:13,080 --> 00:31:14,880
Tut mir leid wegen der Störung.

488
00:31:14,960 --> 00:31:17,560
Ich werde den Gefangenen dorthin begleiten
das Wachhaus persönlich.

489
00:31:17,640 --> 00:31:18,800
In einer Minute.

490
00:31:18,840 --> 00:31:22,320
General, ich habe... Sind
Sind Sie taub, Captain?

491
00:31:23,680 --> 00:31:24,880
Nein, Herr.

492
00:31:27,640 --> 00:31:28,920
Komm rein, Max.

493
00:31:41,080 --> 00:31:42,360
Setz dich, Max.

494
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
Zigarre? Danke, nein.

495
00:31:51,280 --> 00:31:52,720
Du packst?

496
00:31:58,120 --> 00:32:00,240
Letzte Nacht um Mitternacht,

497
00:32:01,080 --> 00:32:04,840
Colonel Skimmerhorn vorübergehend
hat mich als Kommandant abgelöst.

498
00:32:06,320 --> 00:32:07,520
Verdammt.

499
00:32:09,000 --> 00:32:11,400
Er hat Freunde in hohen Ämtern.

500
00:32:12,280 --> 00:32:14,040
Wohin schicken sie dich?

501
00:32:17,120 --> 00:32:19,280
Ich wurde gerufen

502
00:32:19,920 --> 00:32:23,920
nach Fort Leavenworth, um es zu erklären
warum ich nicht in der Lage war, zu unterdrücken

503
00:32:24,000 --> 00:32:26,320
die Indianeraufstände
in Colorado.

504
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Dann ist es fertig.

505
00:32:31,320 --> 00:32:34,200
Na ja, nicht alles, Max.
Nur ich.

506
00:32:34,600 --> 00:32:35,760
Und du.

507
00:32:36,480 --> 00:32:38,560
Wo bist du wann hingegangen?
Du hast Zendt's verlassen?

508
00:32:39,720 --> 00:32:41,480
Auf einer Narrenmission.

509
00:32:41,560 --> 00:32:44,040
Wie wollen Sie antworten?
Skimmerhorns Schützlinge?

510
00:32:44,120 --> 00:32:45,680
Verdammt, seine Schützlinge.

511
00:32:46,360 --> 00:32:48,560
Ich habe nie über seinen Befehl nachgedacht
in erster Linie legal,

512
00:32:48,640 --> 00:32:50,000
und ich tue es immer noch nicht.

513
00:32:52,400 --> 00:32:53,520
Nun,

514
00:32:55,000 --> 00:32:57,400
Du solltest es besser merken
was dir bevorsteht.

515
00:32:57,440 --> 00:32:58,600
Zitat.

516
00:32:58,720 --> 00:33:01,400
„Zusammenarbeit mit dem
Feind in Kriegszeiten.

517
00:33:01,640 --> 00:33:04,760
„Missachtung einer direkten Anweisung.“
eines Vorgesetzten.

518
00:33:05,240 --> 00:33:08,920
„Flucht zum Feind mit
nationale Geheimnisse.“ Zitat aufheben.

519
00:33:14,360 --> 00:33:16,640
Sir, ich muss nach St.
Louis.

520
00:33:19,000 --> 00:33:20,480
Es tut mir leid, Max.

521
00:33:21,360 --> 00:33:23,400
Ich habe nicht mehr das Kommando.

522
00:33:24,000 --> 00:33:25,840
Es tut mir auch leid, General.

523
00:33:26,680 --> 00:33:29,160
Denn leider
Das warst du nie.

524
00:33:37,720 --> 00:33:38,880
Bewachen.

525
00:34:11,400 --> 00:34:13,400
Sir, Kanonen geladen und
bereit zum Schießen.

526
00:34:13,480 --> 00:34:15,040
Gut. Lassen Sie mich sehen.

527
00:34:19,320 --> 00:34:20,880
Perfekt.

528
00:34:21,240 --> 00:34:22,440
Perfekt.

529
00:34:23,440 --> 00:34:24,560
Sind Ihnen Ihre Befehle klar?

530
00:34:24,640 --> 00:34:26,600
Ja, Herr. Ich soll mit dem Schießen aufhören

531
00:34:26,680 --> 00:34:28,760
nach drei Runden
aus allen fünf Geschützen.

532
00:34:29,120 --> 00:34:30,680
Und stellen Sie sicher, dass sie es sind
Unisono-Runden.

533
00:34:30,760 --> 00:34:32,800
Ich will keinen Nachzügler
Ich schleudere einen Ball in meine Kavallerie.

534
00:34:32,840 --> 00:34:34,120
Ich werde vorsichtig sein, Sir.

535
00:34:34,200 --> 00:34:35,160
Links bereit, Sir.

536
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
Oh, Tanner. Ich habe mich entschieden
um ein paar Änderungen vorzunehmen.

537
00:34:37,280 --> 00:34:38,360
Ich werde das Zentrum selbst leiten.

538
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Oh, eine ausgezeichnete Idee, Sir.

539
00:34:39,920 --> 00:34:40,880
Du bleibst in Reserve

540
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
bis ich fertig bin
der Säbelangriff.

541
00:34:42,440 --> 00:34:43,560
Dann fährst du rein
so hart du kannst,

542
00:34:43,600 --> 00:34:45,400
und jeden erschießen, der es versucht
in diese Richtung fliehen.

543
00:34:45,400 --> 00:34:46,640
Ja, Herr.

544
00:34:46,760 --> 00:34:49,040
Ihr Captain McIntosh wird es tun
führe die rechte Flanke.

545
00:34:50,640 --> 00:34:52,040
McIntosh?

546
00:34:53,400 --> 00:34:54,640
Ja, Herr.

547
00:34:55,920 --> 00:34:57,240
Sie sind nicht damit einverstanden?

548
00:34:58,040 --> 00:35:00,360
Er kam mir vor wie ein
sehr standhafter Soldat.

549
00:35:00,440 --> 00:35:01,680
Sir, das ist er.

550
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Es ist einfach so,

551
00:35:04,040 --> 00:35:05,760
Ich glaube nicht, dass er so besorgt ist

552
00:35:05,840 --> 00:35:07,440
über den Indianer
Problem wie wir sind.

553
00:35:10,120 --> 00:35:11,120
Oh?

554
00:35:32,320 --> 00:35:33,400
Oberst.

555
00:35:33,720 --> 00:35:34,960
Kapitän.

556
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
Hier alles in Ordnung?

557
00:35:37,360 --> 00:35:38,560
Bereit und wartend, Sir.

558
00:35:38,640 --> 00:35:40,800
Ich vertraue darauf, dass du es verstehst
Bedeutung Ihrer Position?

559
00:35:40,880 --> 00:35:44,320
Du darfst keinen einzigen zulassen
Rothäute schlüpfen durch diese Linien.

560
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
Ich verstehe, Sir.

561
00:35:46,440 --> 00:35:48,080
Werden sie schwer bewaffnet sein?

562
00:35:48,160 --> 00:35:49,360
Bewaffnet?

563
00:35:50,480 --> 00:35:52,680
Sie sind Inder.
Schieße sie ab.

564
00:35:53,720 --> 00:35:54,880
Natürlich, Herr.

565
00:35:54,960 --> 00:35:56,480
Was ich sagen wollte war

566
00:35:56,560 --> 00:35:59,200
Werden sie eine montieren?
Angriff in meine Richtung?

567
00:35:59,280 --> 00:36:01,360
Captain McIntosh, hören Sie mir zu.

568
00:36:02,480 --> 00:36:03,880
Wenn diese Kanonen schießen,

569
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
es wird ein tolles geben
große Verwirrung.

570
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
Ich habe vor, es zu verdichten
das in der Mitte.

571
00:36:08,320 --> 00:36:11,280
In all dieser Verwirrung,
viele dieser Inder

572
00:36:11,360 --> 00:36:13,480
werde versuchen zu rennen
los in deine Richtung.

573
00:36:13,560 --> 00:36:15,760
Und es ist deine Pflicht
um sie niederzuschießen.

574
00:36:16,800 --> 00:36:18,160
Alle von ihnen.

575
00:36:19,080 --> 00:36:21,000
Ich hoffe, Sie verstehen.

576
00:36:21,920 --> 00:36:23,040
Ja, Herr.

577
00:36:23,120 --> 00:36:25,320
Wir können sie nicht am Leben lassen
um an einem anderen Tag zu kämpfen.

578
00:36:26,400 --> 00:36:29,160
Ich kenne diese Hunde. Ich habe
habe mich schon vorher mit ihnen beschäftigt.

579
00:36:30,160 --> 00:36:31,440
Der Arapaho, Colonel?

580
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
Nein, die Sioux. Das sind sie
alles gleich.

581
00:36:34,120 --> 00:36:36,000
Ich war Bauer in Minnesota.

582
00:36:37,960 --> 00:36:40,360
Eines Nachts überfielen sie uns.

583
00:36:42,160 --> 00:36:43,880
Sie haben meine Farm niedergebrannt.

584
00:36:46,480 --> 00:36:48,720
Sie haben mich ermordet
Mutter und mein Vater

585
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
und meine Frau und mein kleines Mädchen.

586
00:36:56,640 --> 00:36:59,080
Und sie haben mich verlassen und
mein Sohn für tot.

587
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
Aber wir haben überlebt.

588
00:37:05,040 --> 00:37:06,720
Irgendwie haben wir überlebt.

589
00:37:11,920 --> 00:37:13,040
Dafür.

590
00:37:21,720 --> 00:37:23,760
Oberst? Geht es Ihnen gut, Sir?

591
00:37:26,040 --> 00:37:27,480
Es wird bald Sonnenaufgang sein.

592
00:37:28,760 --> 00:37:31,640
Meine Herren, wir sind verlobt
in einem tollen Unterfangen.

593
00:37:32,600 --> 00:37:34,080
Wir haben es in unserer Macht

594
00:37:34,160 --> 00:37:35,840
um dies herrlich zu machen
Nation für immer sicher

595
00:37:35,920 --> 00:37:37,400
von diesen Raubtieren.

596
00:37:38,960 --> 00:37:40,600
Gott ist auf unserer Seite.

597
00:37:41,960 --> 00:37:43,680
Denken Sie immer daran.

598
00:38:26,360 --> 00:38:27,320
Feuer!

599
00:38:40,960 --> 00:38:42,080
Feuer!

600
00:38:54,040 --> 00:38:55,480
Nach vorne!

601
00:39:18,920 --> 00:39:20,720
Stoppen. Stoppen.

602
00:39:21,760 --> 00:39:23,120
Wir haben keine Waffen!

603
00:39:49,280 --> 00:39:51,240
Sie rutschen aus
rechts weg.

604
00:39:51,520 --> 00:39:53,320
Wo ist McIntosh?

605
00:39:53,760 --> 00:39:55,280
Wo zum Teufel ist McIntosh?

606
00:40:12,000 --> 00:40:13,240
Kompliment des Obersten, Sir,

607
00:40:13,320 --> 00:40:15,160
und warum hat nicht das Recht
Flanke schon angegriffen?

608
00:40:15,920 --> 00:40:17,000
Weil die rechte Flanke

609
00:40:17,080 --> 00:40:19,200
weigert sich zu schlachten
unbewaffnete Zivilisten.

610
00:40:22,880 --> 00:40:25,200
Ich soll den Kapitän daran erinnern
er steht unter direktem Befehl.

611
00:40:25,280 --> 00:40:27,680
Bußgeld. Die des Kapitäns
erinnert worden.

612
00:40:32,520 --> 00:40:33,600
Aber, Herr...

613
00:40:57,720 --> 00:40:59,120
Was machst du mit ihnen?

614
00:40:59,160 --> 00:41:00,400
Gefangene Gefangene, Sir.

615
00:41:03,000 --> 00:41:05,040
Aus Nissen werden Läuse.

616
00:41:08,480 --> 00:41:09,760
Töte sie.

617
00:41:33,720 --> 00:41:34,920
Weitere Bestellungen, Privat?

618
00:41:35,000 --> 00:41:36,160
Nein, Herr.

619
00:41:36,680 --> 00:41:39,680
Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte
Ihrem Befehl beigefügt werden

620
00:41:39,920 --> 00:41:42,400
Für den Rest der Schlacht, Sir.

621
00:41:43,560 --> 00:41:44,840
Klar, Junge.

622
00:41:46,240 --> 00:41:47,720
Vielen Dank, Herr.

623
00:41:49,720 --> 00:41:52,240
Geht es dir gut? Du
sehe etwas blass aus.

624
00:41:53,800 --> 00:41:55,360
Ich versuche, nicht krank zu sein, Sir.

625
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
Wir sollten heute alle krank sein.

626
00:42:59,880 --> 00:43:01,040
Danke,

627
00:43:01,600 --> 00:43:03,200
sondern unser Sieg über die Indianer

628
00:43:03,280 --> 00:43:04,720
war Gottes Werk.

629
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
Ich gehöre nur ihm
bescheidener rechter Arm.

630
00:43:20,280 --> 00:43:21,600
Ich bin Colonel Skimmerhorn.

631
00:43:21,680 --> 00:43:22,800
Ja, Herr.

632
00:43:22,880 --> 00:43:24,520
Ich bin hier, um General zu eskortieren
Wade nach Camp Wells.

633
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
Ist er schon angekommen?

634
00:43:25,640 --> 00:43:28,320
Ja, Sir, das hat er.
Er ist da drüben.

635
00:43:32,960 --> 00:43:35,080
General, Oberst Frank
Skimmerhorn, Sir.

636
00:43:35,160 --> 00:43:37,080
Ja, ich habe das Geschrei gehört.

637
00:43:37,160 --> 00:43:39,480
Du bist sehr beliebt
Mann, Colonel.

638
00:43:39,880 --> 00:43:41,800
Du wirst kandidieren
Präsident, bevor wir es wissen.

639
00:43:41,880 --> 00:43:44,280
Oh, kein ungebildeter alter Mann
verwerflich wie ich, mein Herr.

640
00:43:45,080 --> 00:43:46,440
Natürlich, Herr Lincoln
ist nicht ganz so

641
00:43:46,520 --> 00:43:48,480
ein Harvard-Absolvent
er selbst, oder?

642
00:43:49,080 --> 00:43:50,440
Nicht ganz.

643
00:43:52,360 --> 00:43:54,160
Ich hoffe, Sie haben Ihr gefunden
Suite akzeptabel, Sir.

644
00:43:54,240 --> 00:43:56,560
Ich dachte, du würdest dich wohler fühlen
hier als im Camp.

645
00:43:56,640 --> 00:43:58,240
Sehr akzeptabel, danke.

646
00:43:59,160 --> 00:44:00,680
Ich muss es dir sagen

647
00:44:00,840 --> 00:44:02,400
wie persönlich geehrt
Ich fühlte, als ich es hörte

648
00:44:02,480 --> 00:44:04,520
dass Washington schickte
Ein Offizier Ihres Formats

649
00:44:04,600 --> 00:44:06,480
diese zu leiten
zwei Kriegsgerichtsverfahren.

650
00:44:06,680 --> 00:44:09,400
Washington erwägt sie
Beides ist sehr wichtig, Colonel.

651
00:44:09,480 --> 00:44:11,240
Das gilt auch für Colorado
Territorium, Sir.

652
00:44:12,120 --> 00:44:13,760
Meiner Meinung nach gibt es
war kein Verräter

653
00:44:13,840 --> 00:44:15,160
zum Vergleich mit McIntosh oder Mercy

654
00:44:15,240 --> 00:44:16,640
seit Benedict Arnold.

655
00:44:18,360 --> 00:44:21,240
Ja, ich habe gelesen
Ihre Schützlinge, Colonel.

656
00:44:23,280 --> 00:44:25,280
„Mit dem Feind verkehren.

657
00:44:25,400 --> 00:44:28,200
„Weigerung, einem direkten Befehl Folge zu leisten.“

658
00:44:29,080 --> 00:44:30,440
"Feigheit?"

659
00:44:31,960 --> 00:44:33,320
Kräftiges Fleisch.

660
00:44:33,680 --> 00:44:36,480
Mclntoshs Aktionen waren die meisten
verwerflich, finde ich.

661
00:44:37,160 --> 00:44:40,240
Deshalb habe ich das empfohlen
Das Gericht befasst sich zunächst mit ihm.

662
00:44:40,360 --> 00:44:42,760
Er platzierte unser gesamtes
Betrieb in Gefahr.

663
00:44:43,040 --> 00:44:45,480
Wenn da nicht der Mut gewesen wäre
von Männern wie Kapitän Abel Tanner,

664
00:44:45,560 --> 00:44:48,280
Die Krieger des verlorenen Adlers könnten es sein
haben uns am Ende überwältigt.

665
00:44:48,360 --> 00:44:50,840
Ich sehe hier den Namen „Zendt“.
Zivilist?

666
00:44:51,120 --> 00:44:54,040
Ja, noch einer von Mercy
Inderliebende Kohorten.

667
00:44:54,120 --> 00:44:57,040
Ich habe seinen Handelsposten aufgestellt
Grenzen für alle Armeeangehörigen.

668
00:44:57,440 --> 00:45:00,200
Allerdings konnte ich die Zivilisten nicht aufhalten
vom Umgang mit dem Mann.

669
00:45:00,680 --> 00:45:04,040
Aber ich glaube nicht, dass er uns Schaden zufügen wird
Jetzt, da Lost Eagle besiegt wurde.

670
00:45:05,440 --> 00:45:07,280
Gut. Ich bin bereit.

671
00:45:08,880 --> 00:45:10,640
Sollen wir weitermachen?

672
00:45:11,320 --> 00:45:12,840
Nach Ihnen, Sir.

673
00:45:48,880 --> 00:45:50,080
Graben.

674
00:45:52,960 --> 00:45:54,600
Das ist alles was ich brauche.

675
00:45:55,440 --> 00:45:57,040
Ein großer großer Graben.

676
00:46:00,280 --> 00:46:02,120
Toller großer Graben.

677
00:46:03,240 --> 00:46:04,880
Das ist es, was ich brauche.

678
00:46:08,880 --> 00:46:10,640
Das ganze Tal? Warum nicht?

679
00:46:11,760 --> 00:46:12,880
Es scheint einfach nicht möglich zu sein.

680
00:46:12,920 --> 00:46:14,640
Nichts ist möglich
bis du es versuchst.

681
00:46:14,680 --> 00:46:16,480
Ich bitte nur darum
eine Chance, Levi.

682
00:46:16,560 --> 00:46:18,200
Und ich zahle dir gutes Geld.
Verdammt gutes Geld.

683
00:46:18,200 --> 00:46:19,360
Zu gut, Hans.

684
00:46:19,440 --> 00:46:21,400
Dieses trockene Land hat es nie gegeben
verursachte alles andere als Qualen.

685
00:46:21,480 --> 00:46:23,280
Ah! Sie wird ähnliches produzieren
jeder andere Landstrich

686
00:46:23,320 --> 00:46:24,800
wenn wir das Wasser dazu bekommen.

687
00:46:25,040 --> 00:46:26,000
Ich weiß nicht.

688
00:46:26,040 --> 00:46:27,480
Du musst es nicht wissen. Ich weiß.

689
00:46:27,560 --> 00:46:30,320
Ich kann diesen Fluss einfach nutzen
wie ein Gespann Ackerpferde.

690
00:46:30,400 --> 00:46:32,720
Ich bin in einem Pappelholz aufgestanden
und ich habe es selbst gesehen.

691
00:46:32,760 --> 00:46:35,880
Das Land fällt zurück und ich kann eins abschneiden
Kanal, der direkt durch sie fließen wird.

692
00:46:35,960 --> 00:46:38,920
Ich werde verwenden, was ich brauche, und das hinzufügen
Ruhe direkt zurück in die Platte.

693
00:46:40,720 --> 00:46:42,280
Sehen Sie, das ist ziemlich klug. Ha!

694
00:46:44,000 --> 00:46:45,840
Ich frage mich, warum nie jemand
Daran habe ich schon einmal gedacht.

695
00:46:45,880 --> 00:46:48,320
Wahrscheinlich weil
das mussten sie nicht.

696
00:46:48,920 --> 00:46:50,720
Ich habe keinen anderen Platz
Um noch einmal von vorne zu beginnen, Levi.

697
00:46:50,800 --> 00:46:53,520
Meine Familie kommt. Dies
wird unser Zuhause sein.

698
00:46:54,200 --> 00:46:56,480
Und es muss funktionieren.
Und ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert.

699
00:46:57,680 --> 00:46:59,040
Das trockene Land
Sie besitzen das Eigentumsrecht.

700
00:46:59,080 --> 00:47:00,280
Verkaufst du es mir?

701
00:47:00,360 --> 00:47:01,520
Ich verkaufe dir meine Hälfte.

702
00:47:01,600 --> 00:47:03,720
Aber du musst Lucinda fragen
etwa die andere Hälfte.

703
00:47:08,280 --> 00:47:09,360
Entschuldigung.

704
00:47:09,640 --> 00:47:11,880
Es ist alles in Ordnung. Ich bin
alles klar jetzt.

705
00:47:13,040 --> 00:47:14,320
Hans, hast du meine Schwester kennengelernt?

706
00:47:14,360 --> 00:47:16,320
Das ist Major Mercy's
Frau, Lisette.

707
00:47:16,400 --> 00:47:18,000
Wie geht es dir. Hans Brumbaugh.

708
00:47:19,040 --> 00:47:20,680
Entschuldigen Sie, meine Damen.

709
00:47:20,920 --> 00:47:22,560
Lucinda, wenn du
Nimm dir eine Minute...

710
00:47:28,080 --> 00:47:30,000
Was hast du dann zu ihm gesagt?

711
00:47:32,120 --> 00:47:34,480
Ich sagte ihm, dass ich
dachte, er hätte Unrecht.

712
00:47:35,640 --> 00:47:37,360
Ich sagte: „Captain McIntosh,

713
00:47:37,480 --> 00:47:40,960
„Du musst dafür kämpfen
diese Sache mit Max!

714
00:47:41,040 --> 00:47:43,360
„Wenn Sie die Armee zulassen
wirf dich jetzt raus,

715
00:47:43,440 --> 00:47:45,960
„Sie werden dich einen Verräter nennen,

716
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
„Ein Feigling für as
solange du lebst.

717
00:47:49,360 --> 00:47:51,440
Was ist mit dem neuen General?
sie haben hereingebracht?

718
00:47:51,520 --> 00:47:53,000
Nun, das sagt Max

719
00:47:53,080 --> 00:47:55,360
Er wird genauso gut sein wie ein
Richter, wie er sein kann.

720
00:47:55,800 --> 00:47:58,160
Es sind nur zwei junge Offiziere.
Worte gegen die eines Obersten.

721
00:47:58,240 --> 00:47:59,880
Sie wissen, wem sie glauben werden.

722
00:47:59,960 --> 00:48:02,680
McIntosh kann niemanden finden
für ihn einzutreten.

723
00:48:02,760 --> 00:48:05,040
Ja, nun ja, junger Clark
würden sich die Ohren verbrennen.

724
00:48:05,120 --> 00:48:06,400
Junge wer?

725
00:48:08,320 --> 00:48:11,080
Oh, es tut mir leid, ich bitte
Verzeihung, gnädige Frau.

726
00:48:11,160 --> 00:48:12,120
Ich habe laut nachgedacht.

727
00:48:13,520 --> 00:48:15,240
Na, was meintest du?

728
00:48:16,440 --> 00:48:18,320
Komm schon, Hans, es
kann wichtig sein.

729
00:48:18,520 --> 00:48:20,720
Nun, ich weiß nicht wie
wichtig wird es sein,

730
00:48:20,800 --> 00:48:22,680
aber ich bin gekommen
über einen jungen Kerl

731
00:48:22,760 --> 00:48:24,080
Wer war in der Schlacht,

732
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
und er sagte das
Kapitän McIntosh

733
00:48:25,960 --> 00:48:27,760
war der einzige vernünftige Mann dort.

734
00:48:29,560 --> 00:48:30,960
Ja, mach weiter.

735
00:48:31,200 --> 00:48:33,040
Nun, das... Das ist alles.

736
00:48:33,400 --> 00:48:36,440
Ich bin auf diesen kleinen Jungen gestoßen.

737
00:48:36,520 --> 00:48:39,600
Er war allein und er war es
unten am Fluss und

738
00:48:40,560 --> 00:48:44,240
er weinte. Also bin ich vorbeigekommen
und ich fragte ihn, ob er krank sei

739
00:48:44,320 --> 00:48:45,800
und er sagte, ja, das war er,

740
00:48:45,880 --> 00:48:49,040
und er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund werden würde
wieder nach den Dingen, die er gesehen hatte.

741
00:48:51,000 --> 00:48:52,280
Wie war noch mal sein Name?

742
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Clark.

743
00:48:55,120 --> 00:48:57,080
James Arthur Clark,
Herr, Privatmann.

744
00:48:57,200 --> 00:48:58,840
Erste Colorado-Freiwillige.

745
00:48:58,920 --> 00:49:01,320
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein
Über Private Clark.

746
00:49:01,400 --> 00:49:04,040
Nehmen Sie sich einfach Zeit.

747
00:49:04,680 --> 00:49:08,800
Jetzt, während der sogenannten
Schlacht an den Rattlesnake Cliffs,

748
00:49:09,520 --> 00:49:12,320
Was genau war deine Aufgabe?

749
00:49:12,760 --> 00:49:14,120
Kurier, Sir.

750
00:49:14,360 --> 00:49:16,240
Und in Ihrer Eigenschaft als Kurier,

751
00:49:16,280 --> 00:49:19,960
Hatten Sie Gelegenheit zu einem Besuch?
Captain McIntoshs Position?

752
00:49:20,600 --> 00:49:21,880
Ich... Ja, Sir.

753
00:49:21,960 --> 00:49:23,280
Erzählen Sie uns davon.

754
00:49:24,080 --> 00:49:27,080
Nun, Colonel Skimmerhorn
einige Indianer gesehen

755
00:49:27,160 --> 00:49:29,160
durchschlittern
rechts eine Lücke

756
00:49:29,240 --> 00:49:31,760
und er schickte mich rüber
Sehen Sie, warum Captain McIntosh

757
00:49:31,840 --> 00:49:33,080
hatte sich noch nicht verlobt.

758
00:49:33,680 --> 00:49:35,560
Sie haben mit Captain McIntosh gesprochen?

759
00:49:36,120 --> 00:49:37,240
Oh ja, Sir.

760
00:49:37,320 --> 00:49:40,000
Ich habe ihn darüber informiert
Befehle des Obersten

761
00:49:41,240 --> 00:49:44,400
um die Lücke zu schließen, aber
er sagte, er würde es nicht tun.

762
00:49:44,600 --> 00:49:45,840
Major O'Neil,

763
00:49:47,240 --> 00:49:50,840
Ist dieser Mann ein Zeuge für die
Verteidigung oder Anklage?

764
00:49:51,280 --> 00:49:54,120
Zur Verteidigung, Sir.
Bitte habt Geduld mit mir.

765
00:49:56,000 --> 00:49:57,600
Sehr gut, fahren Sie fort.

766
00:49:59,480 --> 00:50:00,920
Privat Clark,

767
00:50:01,320 --> 00:50:03,880
hat Captain McIntosh gemacht
Bieten Sie irgendeine Entschuldigung an

768
00:50:03,960 --> 00:50:06,440
für die Weigerung
die Lücke schließen?

769
00:50:06,800 --> 00:50:07,960
Ja, Herr. Er...

770
00:50:08,920 --> 00:50:11,960
Er sagte, er habe sich geweigert
unbewaffnete Zivilisten abschlachten.

771
00:50:13,480 --> 00:50:17,280
Aber diese Indianer waren es
Krieger, nicht wahr?

772
00:50:18,080 --> 00:50:19,280
Nein, Herr.

773
00:50:19,600 --> 00:50:23,400
Es waren Frauen und
kleine Kinder, alte Männer.

774
00:50:24,440 --> 00:50:25,920
Natürlich waren sie bewaffnet?

775
00:50:27,800 --> 00:50:29,080
Nein, Herr.

776
00:50:29,160 --> 00:50:31,920
Ich habe noch nie so viel gesehen
Pfeil und Bogen in diesem Lager.

777
00:50:32,080 --> 00:50:34,120
Ein paar Steine, das ist alles.

778
00:50:34,520 --> 00:50:36,000
Privat Clark,

779
00:50:36,480 --> 00:50:38,840
Ich möchte Sie daran erinnern
dass du unter Eid stehst.

780
00:50:39,160 --> 00:50:41,680
Du hast vor Gott geschworen
um hier die Wahrheit zu sagen.

781
00:50:43,000 --> 00:50:44,840
Sagst du die Wahrheit?

782
00:50:45,080 --> 00:50:46,200
Ja, Herr.

783
00:50:46,320 --> 00:50:50,680
Sie haben unbewaffnete Indianer gesehen
bei diesem Überfall getötet?

784
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
Ja, Herr.

785
00:50:54,200 --> 00:50:57,520
Mit ihren Händen getötet
aufgezogen, einige davon skalpiert.

786
00:50:58,360 --> 00:51:00,360
Skalpiert, während sie
war noch am Leben.

787
00:51:01,240 --> 00:51:02,400
Frauen?

788
00:51:03,000 --> 00:51:04,200
Kinder?

789
00:51:04,360 --> 00:51:05,480
Ja, Herr.

790
00:51:07,080 --> 00:51:10,440
Captain Tanners Männer haben eine
Halten Sie diese beiden kleinen Kinder fest

791
00:51:11,280 --> 00:51:14,480
und sie sagten es Colonel Skimmerhorn
sie waren Gefangene.

792
00:51:14,920 --> 00:51:17,800
Aber der Oberst sagte:
„Aus Nissen werden Läuse.“

793
00:51:19,160 --> 00:51:21,520
Und Kapitän Tanner
sagte: „Tötet sie.“

794
00:51:23,000 --> 00:51:25,400
Und sie haben sie erschossen
beides im Kopf.

795
00:51:26,240 --> 00:51:27,560
Oh, Gott!

796
00:51:39,440 --> 00:51:40,840
Major 'O Neil,

797
00:51:41,280 --> 00:51:45,040
Ich gehe davon aus, dass Sie es anbieten werden
bestätigende Zeugen?

798
00:51:46,560 --> 00:51:49,480
Wenn ich mutige Männer finde
genug, um auszusagen, General,

799
00:51:51,000 --> 00:51:52,240
ja.

800
00:52:21,640 --> 00:52:23,280
Aber wenn das Gericht
fragt nach mir,

801
00:52:23,760 --> 00:52:26,000
es muss offensichtlich sein
McIntoshs Prozess ist beendet.

802
00:52:26,040 --> 00:52:27,320
Ja, Herr.

803
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
Captain, können Sie das nicht zumindest?
Sag mir, wie das Urteil ausfiel?

804
00:52:30,200 --> 00:52:32,200
Ich war nicht autorisiert
um das zu tun, Sir.

805
00:52:32,280 --> 00:52:34,640
Der General hat gerade gesagt, dass er kommen soll
rüber zum Wachhaus

806
00:52:34,680 --> 00:52:36,160
und dich zurückbringen
auf das Doppelte.

807
00:52:39,960 --> 00:52:43,000
Leider, Colonel,
Dieses Gericht hat keine Autorität

808
00:52:43,080 --> 00:52:45,520
ein Mitglied bestrafen
Territoriale Miliz.

809
00:52:46,480 --> 00:52:49,920
Alles, was es tun kann, ist zu entlassen
Absolut lächerliche Anschuldigungen

810
00:52:50,000 --> 00:52:52,200
das du angeklagt hast
zwei angesehene Offiziere

811
00:52:53,440 --> 00:52:56,040
und das Unvernünftige zu widerrufen
Bestellungen, die Sie aufgegeben haben

812
00:52:56,120 --> 00:52:57,840
hier vorübergehend das Kommando

813
00:52:58,720 --> 00:53:00,320
und zu beten, dass die
Menschen in Colorado

814
00:53:00,400 --> 00:53:02,560
werde den gesunden Menschenverstand dazu haben
Sie von Ihrem Amt entlassen

815
00:53:02,640 --> 00:53:04,600
bevor du es tun kannst
jeder weitere Schaden.

816
00:53:06,760 --> 00:53:08,360
Das Gericht ist vertagt!

817
00:53:10,280 --> 00:53:11,600
Danke schön.

818
00:53:17,880 --> 00:53:19,080
Danke schön.

819
00:53:19,760 --> 00:53:21,160
Glückwunsch.

820
00:54:41,800 --> 00:54:43,080
Vielen Dank für Ihr Kommen.

821
00:54:43,280 --> 00:54:44,960
Was macht die Armee
sagen wir dieses Mal?

822
00:54:45,040 --> 00:54:46,960
Sie haben mich autorisiert
irgendwelchen Bedingungen zuzustimmen

823
00:54:47,040 --> 00:54:49,520
Ich halte es für notwendig mitzubringen
diese Razzien zu beenden.

824
00:54:49,600 --> 00:54:50,800
Dieser Krieg.

825
00:54:53,240 --> 00:54:54,400
Dieser Krieg, ja.

826
00:54:55,880 --> 00:54:57,760
Irgendwelche Bedingungen?

827
00:54:58,400 --> 00:54:59,880
Geld im Rahmen des Zumutbaren.

828
00:55:00,760 --> 00:55:02,920
Land. Garantien.

829
00:55:03,360 --> 00:55:05,040
Skimmerhorns Kopf.

830
00:55:05,480 --> 00:55:06,920
Das ist kein Begriff.

831
00:55:07,000 --> 00:55:08,080
Das ist Gerechtigkeit.

832
00:55:08,160 --> 00:55:10,640
Mercy, du bist ein fairer Mann.

833
00:55:10,920 --> 00:55:13,160
Wem gibst du die Schuld?
Was ist passiert?

834
00:55:13,240 --> 00:55:14,640
Skimmerhorn.

835
00:55:14,960 --> 00:55:16,520
Du glaubst ihm
soll bestraft werden?

836
00:55:16,560 --> 00:55:17,680
Ja.

837
00:55:17,920 --> 00:55:19,880
Hat die Armee ihn bestraft?

838
00:55:20,680 --> 00:55:21,840
Nein.

839
00:55:22,600 --> 00:55:24,560
Sie haben entfernt
ihn vom Kommando.

840
00:55:24,640 --> 00:55:27,280
Haben sie den anderen entfernt?
Soldaten oder die Kanone?

841
00:55:28,280 --> 00:55:29,480
Nein.

842
00:55:30,640 --> 00:55:32,400
Das ist der einzige Begriff, den wir haben.

843
00:55:33,160 --> 00:55:34,480
Skimmerhorns Kopf.

844
00:55:35,040 --> 00:55:36,640
Das ist der eine Begriff
Ich kann es nicht gewähren.

845
00:55:36,720 --> 00:55:37,680
Das wissen Sie.

846
00:55:38,240 --> 00:55:39,960
Dann geht der Krieg weiter.

847
00:55:43,160 --> 00:55:44,200
Jake.

848
00:55:45,360 --> 00:55:47,560
Es kann nicht weitergehen. Es
darf nicht weitergehen.

849
00:55:47,760 --> 00:55:49,080
Weil man nicht gewinnen kann.

850
00:55:49,160 --> 00:55:50,640
Wir gewinnen.

851
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
Wir haben diesen Vortrag nicht genannt.

852
00:55:55,480 --> 00:55:57,240
Du gewinnst jetzt. Vielleicht.

853
00:55:58,320 --> 00:56:00,240
Aber die Zeit drängt
Du, gebrochener Daumen.

854
00:56:00,960 --> 00:56:03,000
Immer mehr Siedler
ziehen ein.

855
00:56:03,080 --> 00:56:05,240
Immer mehr Soldaten werden es tun
geschickt werden, um die Festungen zu bemannen

856
00:56:05,360 --> 00:56:07,360
wenn die Konföderation besiegt ist.

857
00:56:07,720 --> 00:56:09,840
Machen Sie nicht den weißen Mann
töte alle deine Leute.

858
00:56:10,840 --> 00:56:13,360
Du musst nicht töten
unser ganzes Volk, Barmherzigkeit.

859
00:56:13,880 --> 00:56:15,080
Nur wir.

860
00:56:15,800 --> 00:56:17,200
Wenn du kannst.

861
00:56:22,400 --> 00:56:23,480
Mikrofon.

862
00:56:25,880 --> 00:56:27,040
Barmherzigkeit,

863
00:56:28,880 --> 00:56:32,920
Du erzählst dem alten Levi den Tag
von dem wir gesprochen haben, ist gekommen.

864
00:56:33,800 --> 00:56:35,480
Niemand kann den Fluss stoppen.

865
00:56:36,280 --> 00:56:38,120
Und das wird ein
Fluss aus Blut.

866
00:57:02,320 --> 00:57:03,640
Laufen Sie davon.

867
00:58:26,920 --> 00:58:28,240
Er ist erledigt.

868
00:58:28,320 --> 00:58:29,280
Stellen Sie sicher!

869
00:58:29,360 --> 00:58:31,240
Ich komme nicht an ihn ran!

870
00:58:31,440 --> 00:58:33,400
Nun, gib es ihm
sowieso noch eine Schnecke!

871
00:58:33,640 --> 00:58:34,960
Der Colonel will seinen Tod.

872
00:58:36,880 --> 00:58:38,080
Ihn kriegen?

873
00:58:38,160 --> 00:58:39,320
Natürlich.

874
00:58:40,000 --> 00:58:42,320
Er ist tot! Er atmet nicht.

875
00:58:44,640 --> 00:58:46,160
Kehren wir zum Hauptquartier zurück.

876
00:59:13,960 --> 00:59:15,800
Oh nein. Max!

877
00:59:16,080 --> 00:59:17,160
Oh!

878
00:59:17,440 --> 00:59:20,280
Es waren Indianer. Ich war
Farbe da draußen aufspüren.

879
00:59:20,440 --> 00:59:22,520
Ein paar von ihnen jagten
er und die anderen Männer.

880
00:59:22,600 --> 00:59:23,800
Die anderen beiden getötet.

881
00:59:23,880 --> 00:59:26,000
Ich habe ihn sofort erreicht
so gut ich konnte, gnädige Frau.

882
00:59:26,240 --> 00:59:28,680
Bitte, könnte jemand
Holen Sie bitte einen Arzt?

883
00:59:28,760 --> 00:59:32,000
Nun, ich werde nicht warten
bis sie mich in meinem Bett ermorden!

884
00:59:32,080 --> 00:59:34,800
Ich sage, wir bringen das mit
Colonel, jetzt wieder hier!

885
00:59:34,880 --> 00:59:36,560
Tu etwas.

886
00:59:36,880 --> 00:59:39,320
Lisette, keine Inder.

887
00:59:39,720 --> 00:59:42,400
Weiße Männer gekleidet wie Indianer.

888
00:59:42,960 --> 00:59:44,240
Weiße Männer?

889
00:59:44,320 --> 00:59:45,560
Keine Inder.

890
00:59:45,680 --> 00:59:47,960
Skimmerhorn! Skimmerhorn!

891
00:59:48,040 --> 00:59:50,160
Skimmerhorn! Skimmerhorn!

892
00:59:58,400 --> 01:00:01,800
Danke schön! Danke,
Gute Leute von Colorado!

893
01:00:02,000 --> 01:00:05,080
Sie alle haben das gehört
bösartige Lügen wurden über mich erzählt.

894
01:00:06,440 --> 01:00:09,360
Sie haben die Armee selbst gesehen
Versuche, meinen Namen zu verunglimpfen.

895
01:00:09,800 --> 01:00:11,840
Viele von Ihnen waren anwesend
als junger Soldat

896
01:00:11,920 --> 01:00:14,000
hat gegen mich einen Meineid geleistet.

897
01:00:15,320 --> 01:00:17,920
Einige von Ihnen glauben es vielleicht sogar
diese bösartige Verleumdung.

898
01:00:18,040 --> 01:00:19,400
NEIN!

899
01:00:21,040 --> 01:00:24,520
Jetzt! Jetzt verstehe ich
dass ich angeklagt wurde

900
01:00:24,600 --> 01:00:26,720
mit Verkleidung
Farbe und Federn

901
01:00:26,800 --> 01:00:28,840
und schießender Major
Maxwell, Barmherzigkeit!

902
01:00:28,880 --> 01:00:30,680
Nein, Lügen!

903
01:00:32,360 --> 01:00:33,880
Das kann ich dir sagen.

904
01:00:34,000 --> 01:00:35,280
Ich sage euch, gute Freunde,

905
01:00:35,360 --> 01:00:37,200
dass ich mitfühle
mit dem Major.

906
01:00:37,600 --> 01:00:40,040
Ich kann mir vorstellen, wie
schrecklich muss es sein

907
01:00:40,400 --> 01:00:42,800
der Rothaut vertrauen
das ganze Leben lang,

908
01:00:42,840 --> 01:00:45,560
nur um dieses Vertrauen zu haben
am Ende verraten.

909
01:00:47,000 --> 01:00:48,880
Und ich kann nur beten

910
01:00:49,720 --> 01:00:52,560
das hat der gute Major
hat endlich seine Lektion gelernt.

911
01:00:55,640 --> 01:00:56,600
Allerdings

912
01:00:56,960 --> 01:00:58,440
Das bezweifle ich
bin den ganzen Weg hierher gekommen

913
01:00:58,480 --> 01:00:59,960
um mich beten zu hören
der gute Major.

914
01:01:02,680 --> 01:01:05,560
Nun, trotz dieser Verleumdungen

915
01:01:06,960 --> 01:01:09,640
Du hast mich noch einmal gefragt

916
01:01:09,760 --> 01:01:12,520
um deine Miliz zu führen
gegen die Wilden!

917
01:01:12,640 --> 01:01:14,400
Ja! Ja!

918
01:01:15,560 --> 01:01:17,360
Ihr wartet alle
für meine Antwort.

919
01:01:18,640 --> 01:01:20,320
Du weißt, was meine Antwort ist.

920
01:01:20,840 --> 01:01:22,400
Die Antwort lautet: Ja!

921
01:01:29,040 --> 01:01:32,520
Aber jetzt verspreche ich mein
heilige Ehre für Dich

922
01:01:32,760 --> 01:01:36,440
dass ich aufspüren werde und
Vernichtet diese Schurken

923
01:01:36,720 --> 01:01:40,000
wenn der Weg dorthin führt
Tür der Hölle selbst!

924
01:02:00,440 --> 01:02:01,680
Oberst,

925
01:02:01,960 --> 01:02:03,560
Hier ist jemand, der Sie sehen möchte.

926
01:02:03,640 --> 01:02:05,280
Er sagt, er sei dein Sohn.

927
01:02:05,680 --> 01:02:06,960
Mein Sohn?

928
01:02:07,640 --> 01:02:08,760
Wo?

929
01:02:09,240 --> 01:02:11,400
John! Ah!

930
01:02:11,440 --> 01:02:14,040
Wie geht es dir, mein Sohn?
Du siehst wunderbar aus.

931
01:02:14,120 --> 01:02:15,080
Ja, das tust du auch, Pa.

932
01:02:15,120 --> 01:02:16,560
Du hast es mir nicht gesagt
standen zum Urlaub an.

933
01:02:16,560 --> 01:02:18,160
Nun, ich war nur... Nun,
Es spielt keine Rolle.

934
01:02:18,160 --> 01:02:20,240
Egal. Alles was zählt
Bist du jetzt hier bei uns?

935
01:02:20,320 --> 01:02:21,640
Komm schon, ich will dich
um meine Mitarbeiter kennenzulernen.

936
01:02:21,680 --> 01:02:24,120
Ja, was soll das alles?
Hören Sie von einer Privatarmee?

937
01:02:24,200 --> 01:02:25,520
Freiwillige. Indische Kämpfer.

938
01:02:25,600 --> 01:02:27,560
Großartige Männer, allesamt.

939
01:02:27,600 --> 01:02:29,880
Sehen Sie, wir mussten etwas tun
über die Indianerüberfälle

940
01:02:30,000 --> 01:02:31,560
seit den Federals
konnte damit nicht umgehen.

941
01:02:31,600 --> 01:02:33,240
Nichts für ungut, Leutnant.

942
01:02:33,320 --> 01:02:34,640
Keine vergeben.

943
01:02:35,000 --> 01:02:37,200
Auch wenn die Adresse
immer noch angewendet.

944
01:02:37,280 --> 01:02:38,640
Welche Adresse?

945
01:02:38,760 --> 01:02:40,080
Leutnant.

946
01:02:41,680 --> 01:02:44,720
Ich habe die Armee verlassen, Pa. I
habe dir einen Brief geschrieben.

947
01:02:44,960 --> 01:02:47,120
Ich schätze, es ist so
irgendwo festgehalten.

948
01:02:48,600 --> 01:02:51,240
Ich habe einfach beschlossen, dass ich es nicht bin
geschaffen, um ein Soldat zu sein.

949
01:02:54,760 --> 01:02:56,080
Das ist in Ordnung.

950
01:02:56,720 --> 01:02:59,000
Bußgeld! Dann können Sie bei uns mitmachen.
Kommen.

951
01:02:59,080 --> 01:03:00,720
Verbinden? Meine Herren,

952
01:03:01,040 --> 01:03:03,040
Ich möchte, dass du es tust
Lernen Sie meinen Sohn John kennen.

953
01:03:03,120 --> 01:03:04,080
Hallo.

954
01:03:04,200 --> 01:03:05,640
Ihr neuer Stabschef. Nein.

955
01:03:05,720 --> 01:03:06,880
Jetzt warte eine Minute. Ich
Ich glaube nicht, dass ich...

956
01:03:06,920 --> 01:03:08,040
Du musst nicht nachdenken.

957
01:03:08,080 --> 01:03:09,880
Es ist alles entschieden,

958
01:03:10,400 --> 01:03:13,440
John, dafür kann ich dir keine Vorwürfe machen
Rücktritt von Ihrem Auftrag.

959
01:03:13,520 --> 01:03:15,400
Das war ein schrecklicher Krieg.

960
01:03:15,600 --> 01:03:17,040
Aber das ist nicht Shiloh.

961
01:03:17,120 --> 01:03:18,600
Nein, das ist...

962
01:03:18,680 --> 01:03:20,280
Das ist anders.
Das ist besser.

963
01:03:20,360 --> 01:03:21,320
Besser!

964
01:03:21,600 --> 01:03:23,920
Als würde man Ratten hineinschießen
eine Scheune, Leutnant.

965
01:03:23,960 --> 01:03:25,000
Ratten?

966
01:03:25,080 --> 01:03:26,640
Ratten, Indianer, das sind sie
alles gleich.

967
01:03:26,680 --> 01:03:28,440
Lass mich dir das zeigen.

968
01:03:29,920 --> 01:03:31,640
Du kennst den Namen
Jake Pasquinel?

969
01:03:31,720 --> 01:03:34,920
Ja. Ich glaube schon.
Mischling, Abtrünniger?

970
01:03:34,960 --> 01:03:36,880
Der Teufel. Satans eigener Sohn.

971
01:03:37,520 --> 01:03:39,160
Nun, wir haben es erwischt
heute mit ihm zusammen

972
01:03:39,240 --> 01:03:41,320
und wir sind fast vernichtet worden
sein ganzer Stamm. Nicht wahr?

973
01:03:42,360 --> 01:03:44,440
Ich habe mir genug Kopfhaut besorgt
einen Mantel machen.

974
01:03:45,120 --> 01:03:46,600
Nimmst du Skalps?

975
01:03:46,640 --> 01:03:48,160
Na ja, wenn es eine Sache gibt
ein Inder fürchtet sich am meisten,

976
01:03:48,160 --> 01:03:49,520
es verliert seine Haare.

977
01:03:49,560 --> 01:03:52,640
Wie auch immer, Jake und sein Bruder
irgendwie gelang mir die Flucht.

978
01:03:52,720 --> 01:03:55,240
Wir denken, wir haben sie durchlöchert
Jetzt hier oben im Fox Canyon.

979
01:03:55,600 --> 01:03:57,640
Wir werden sie heute Abend verfolgen.
Und du kommst mit.

980
01:03:57,680 --> 01:03:58,720
Warte mal, Pa...

981
01:03:58,800 --> 01:04:01,120
Oh, ich kann dir nicht sagen, was es ist
bedeutet, Sie bei uns zu haben.

982
01:04:01,200 --> 01:04:02,480
Ich brauche dich.

983
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Dies ist ein heiliger Kreuzzug.

984
01:04:05,640 --> 01:04:06,600
Ein Kreuzzug?

985
01:04:06,640 --> 01:04:08,560
Gott führt mich, John.

986
01:04:08,880 --> 01:04:12,200
Das meine ich wörtlich.
Er redet mit mir.

987
01:04:12,880 --> 01:04:15,480
Er kommt zu mir in meinem
Zelt, wenn ich alleine bin

988
01:04:16,080 --> 01:04:17,400
und Er spricht mit mir.

989
01:04:18,760 --> 01:04:20,720
Wir tun Gottes Werk.

990
01:04:22,960 --> 01:04:24,640
Also nichts wie los!

991
01:04:44,520 --> 01:04:45,680
Jacques,

992
01:04:46,800 --> 01:04:48,680
es ist fertig, nicht wahr?

993
01:04:50,960 --> 01:04:52,520
Wir müssen nach Norden gehen,

994
01:04:53,560 --> 01:04:55,200
Wir schließen uns den Sioux an.

995
01:04:55,640 --> 01:04:57,360
Du gehst hinunter zu Zendt

996
01:04:58,200 --> 01:05:00,360
und du sagst ihm, gib
uns Pferde und Essen.

997
01:05:02,800 --> 01:05:05,520
Es wird für ihn wenig sein, es zu bezahlen
für das ganze Land unserer Mutter.

998
01:05:07,560 --> 01:05:09,240
Levi ist unser Bruder.

999
01:05:09,920 --> 01:05:11,600
Er wird uns nicht abweisen.

1000
01:05:15,920 --> 01:05:17,800
Hier. Du nimmst das Gewehr.

1001
01:05:18,600 --> 01:05:21,120
Oh nein. Das wird es
verlangsame mich nur,

1002
01:05:21,200 --> 01:05:23,240
Ich werde den Berg hinuntergehen. Nimm es.

1003
01:06:22,480 --> 01:06:24,720
Nun, guten Abend, Herr.
Pasquinel.

1004
01:06:25,720 --> 01:06:27,280
Schöne Nacht, nicht wahr?

1005
01:06:29,680 --> 01:06:32,360
Ah, du hattest eine
Auf lange Sicht gut, Jake.

1006
01:06:33,360 --> 01:06:35,080
Im Moment schaust du
ein wenig müde.

1007
01:06:36,200 --> 01:06:37,920
Bist du bereit schlafen zu gehen?

1008
01:06:39,640 --> 01:06:42,640
Ich nehme an, Sie haben davon gehört
Der Prozess, den wir damals in der Stadt hatten, oder?

1009
01:06:42,720 --> 01:06:44,360
Dein Schwager, Mercy

1010
01:06:44,400 --> 01:06:46,400
und einige seiner fehlgeleiteten
Freunde manipulieren das.

1011
01:06:46,480 --> 01:06:47,760
Aber nicht das.

1012
01:06:48,320 --> 01:06:51,720
Niemand wird im Weg stehen
Diesmal wird Gerechtigkeit geübt.

1013
01:07:07,400 --> 01:07:08,440
Pa.

1014
01:07:08,520 --> 01:07:09,960
John, ich bin froh, dass du hier bist, mein Sohn.

1015
01:07:10,040 --> 01:07:12,880
Tu es nicht, Pa. Tu es nicht.

1016
01:07:14,480 --> 01:07:16,720
Ausgerechnet du
weiß, warum ich muss.

1017
01:07:16,760 --> 01:07:17,760
Pa, hör mir zu.

1018
01:07:17,840 --> 01:07:18,960
Auf einen Feigling hören?

1019
01:07:20,160 --> 01:07:22,320
Wenn du nicht den Mut dazu hast
für den Soldatendienst, in Ordnung.

1020
01:07:22,960 --> 01:07:25,880
Aber seien Sie nicht zimperlich
ich vor diesen Männern.

1021
01:07:33,200 --> 01:07:34,480
Zieh ihn hoch!

1022
01:08:08,600 --> 01:08:09,840
Herr Zendt?

1023
01:08:10,560 --> 01:08:12,520
Ja? Ich bin John Skimmerhorn.

1024
01:08:13,680 --> 01:08:17,320
Mein Vater und seine Männer wurden gehängt
Jake Pasquinel letzte Nacht.

1025
01:08:18,040 --> 01:08:21,120
Eine Hütte in den Bergen, a
Ort namens Fox Canyon.

1026
01:08:22,000 --> 01:08:23,280
Sie sagten es mir im Hotel

1027
01:08:23,360 --> 01:08:25,680
Pasquinel war dein
Bruder der Frau.

1028
01:08:26,960 --> 01:08:29,520
Ich dachte, sie sollte es tun
weiß, was passiert ist.

1029
01:08:45,600 --> 01:08:47,080
Levi! Hier.

1030
01:08:49,800 --> 01:08:52,280
Lucinda hat mich geschickt. Jemand hat es eingestellt
Feuer auf den Handelsposten.

1031
01:08:52,760 --> 01:08:54,200
Es geht ihr gut! Lisette
hat die Kinder.

1032
01:08:54,240 --> 01:08:55,720
Jeder ist in Sicherheit.

1033
01:08:55,800 --> 01:08:57,200
Wer hat es getan?

1034
01:08:57,240 --> 01:08:58,640
Wer hat dich hierher geschickt?

1035
01:09:00,280 --> 01:09:01,440
Der Sohn.

1036
01:09:01,680 --> 01:09:03,440
Habe dich von dem weggebracht
Platz, nicht wahr?

1037
01:09:03,480 --> 01:09:05,040
Nein, das kann ich nicht glauben.

1038
01:09:05,120 --> 01:09:06,400
Als er mir was erzählte
sein Vater hat es hier getan,

1039
01:09:06,440 --> 01:09:08,360
er sah genauso schuldig aus wie
wenn er es selbst getan hätte.

1040
01:09:08,440 --> 01:09:10,160
Vielleicht ist er ein guter
eins, vielleicht auch nicht.

1041
01:09:10,200 --> 01:09:11,920
Er hat noch viel zu tun.

1042
01:09:39,840 --> 01:09:41,080
Levi.

1043
01:09:42,480 --> 01:09:43,600
Mikrofon.

1044
01:09:43,760 --> 01:09:45,520
Mike, bist du verrückt?

1045
01:09:47,120 --> 01:09:48,720
Du hättest nicht hierher kommen sollen.

1046
01:09:49,840 --> 01:09:51,280
Wer hat dich ausgebrannt?

1047
01:09:51,960 --> 01:09:53,360
Skimmerhorn.

1048
01:09:54,480 --> 01:09:57,040
Seine Männer statteten uns einen kleinen Besuch ab

1049
01:09:58,480 --> 01:10:01,160
nachdem sie Jake aufgespürt hatten.

1050
01:10:02,920 --> 01:10:04,680
Jacques ist tot, was?

1051
01:10:06,960 --> 01:10:08,160
Ich habe ihn begraben.

1052
01:10:09,400 --> 01:10:11,840
Bei McKeags alter Hütte
im Fox Canyon.

1053
01:10:15,160 --> 01:10:18,520
Ich lasse ihn dort
allein, hierher zu kommen.

1054
01:10:19,800 --> 01:10:21,320
Wir hatten keine...

1055
01:10:23,120 --> 01:10:24,080
Wir hatten keine Pferde.

1056
01:10:27,160 --> 01:10:28,560
Wir hatten nichts.

1057
01:10:31,680 --> 01:10:33,520
Alles ist vorbei, Mike.

1058
01:10:34,200 --> 01:10:36,480
Nein, nein, nein. Das ist es nicht.

1059
01:10:36,560 --> 01:10:39,520
Ich brauche ein Gewehr
Über das Kämpfen, Levi.

1060
01:10:41,520 --> 01:10:43,360
Ich gebe dir keins, Mike.

1061
01:10:44,120 --> 01:10:47,800
Levi, ich brauche ein Gewehr
weiter kämpfen.

1062
01:10:48,440 --> 01:10:50,040
Ich kann nicht ohne Gewehr kämpfen.

1063
01:10:50,120 --> 01:10:52,240
Die Kämpfe sind vorbei, Mike.

1064
01:10:53,040 --> 01:10:54,760
Du wirst dich stellen.

1065
01:11:03,280 --> 01:11:04,640
Nicht nach Skimmerhorn.

1066
01:11:05,360 --> 01:11:06,720
Zur Armee.

1067
01:11:10,120 --> 01:11:11,320
Levi,

1068
01:11:12,880 --> 01:11:15,640
Sie bringen mich einfach um
So töten sie Jacques.

1069
01:11:16,320 --> 01:11:18,360
Vielleicht. Vielleicht, vielleicht auch nicht.

1070
01:11:19,200 --> 01:11:20,480
Zumindest wirst du das tun
Habe eine echte Prüfung.

1071
01:11:20,480 --> 01:11:22,400
Du hast keine Chance
überhaupt so.

1072
01:11:24,560 --> 01:11:25,600
Nein.

1073
01:11:26,920 --> 01:11:29,680
Mike, ich kann einfach nicht
nicht mehr stehen.

1074
01:11:30,680 --> 01:11:31,960
Es ist vorbei.

1075
01:11:33,360 --> 01:11:35,160
Warum kannst du das nicht sehen?

1076
01:11:38,600 --> 01:11:40,520
Wir werden es nicht einmal müssen
Geh zum Fort, Mike.

1077
01:11:42,560 --> 01:11:44,960
Es gibt einen Brigadier und seinen
Mitarbeiter im Hotel in Denver.

1078
01:11:46,320 --> 01:11:48,120
Mike, bitte.

1079
01:11:50,360 --> 01:11:51,520
Bitte!

1080
01:12:01,360 --> 01:12:04,200
Nun, Colonel, Bescheidenheit in einem
Held ist eine bewundernswerte Eigenschaft,

1081
01:12:04,240 --> 01:12:06,760
aber ich habe Angst vor meinen Lesern
werden es wissen wollen

1082
01:12:06,920 --> 01:12:10,080
genau, wie Sie einen Mord herbeigeführt haben
Biest wie Jake Pasquinel zu bellen.

1083
01:12:10,720 --> 01:12:12,680
Sie bringen mich in Verlegenheit, Sir.

1084
01:12:12,720 --> 01:12:15,080
Ich versichere Ihnen, es war gerecht
ein Routinemanöver.

1085
01:12:15,120 --> 01:12:17,640
Nein, das werden wir jetzt nicht tun
lass dich so einfach davonkommen.

1086
01:12:18,200 --> 01:12:20,640
Wir mussten etwas dagegen tun
die Morde und die Razzien.

1087
01:12:20,720 --> 01:12:22,280
Die Bundesbehörden konnten damit nicht umgehen.

1088
01:12:22,320 --> 01:12:24,120
Wie auch immer, Jake und seine
Bruder hat es irgendwie geschafft...

1089
01:12:24,160 --> 01:12:25,560
Wer ist das bei Herrn Zendt?

1090
01:12:29,400 --> 01:12:31,320
Herrgott, das ist es
andere Pasquinel.

1091
01:12:40,840 --> 01:12:42,000
Mikrofon!

1092
01:12:43,680 --> 01:12:44,760
Mikrofon.

1093
01:12:50,320 --> 01:12:51,440
Warum?

1094
01:12:55,280 --> 01:12:56,560
Warum?

1095
01:12:57,480 --> 01:12:59,880
Das ist Ihr zweiter Mord
Biest, Herr Herausgeber.

1096
01:13:00,200 --> 01:13:02,320
Aber er versuchte sich zu ergeben.

1097
01:13:02,640 --> 01:13:04,160
Hast du die weiße Flagge nicht gesehen?

1098
01:13:05,040 --> 01:13:07,560
Er hat kein Viertel verdient,
Herr, und er erhielt keine.

1099
01:13:13,680 --> 01:13:14,920
Was ist los mit dem Mann?

1100
01:13:17,360 --> 01:13:19,080
Das ist Mike Pasquinel.

1101
01:13:23,840 --> 01:13:25,480
Ist dir das nicht klar?
Was habe ich getan?

1102
01:13:28,560 --> 01:13:29,560
Ja.

1103
01:14:00,760 --> 01:14:01,800
Skimmerhorn!

1104
01:14:13,920 --> 01:14:15,560
Wo ist deine Armee?

1105
01:14:22,360 --> 01:14:25,520
Nun, die Bewohner Colorados tun das nicht
Ich sorge mich sehr um einen Mann

1106
01:14:25,560 --> 01:14:26,760
der einem anderen in den Rücken schießt.

1107
01:14:26,800 --> 01:14:28,120
Gott hätte warnen sollen
du darüber.

1108
01:14:28,120 --> 01:14:29,760
Lästere nicht.

1109
01:14:29,840 --> 01:14:31,640
Ich habe deine Indianer erkannt.

1110
01:14:32,720 --> 01:14:34,640
Darüber habe ich mir keine Sorgen gemacht.

1111
01:14:36,560 --> 01:14:38,280
Ihre Wahl, Colonel.

1112
01:14:38,960 --> 01:14:40,240
Säbel oder Pistolen?

1113
01:14:40,280 --> 01:14:41,440
Ein Duell?

1114
01:14:42,000 --> 01:14:45,120
Nun, wenn Sie den Mut dazu haben
einem Mann gegenübertreten, der die gleichen Chancen hat, ja.

1115
01:14:47,280 --> 01:14:48,560
In deinem Zustand?

1116
01:14:57,320 --> 01:14:59,120
Zu Ihren Diensten, Major.

1117
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
Max.

1118
01:16:45,040 --> 01:16:46,200
Hör auf damit!

1119
01:16:46,600 --> 01:16:47,760
Hör auf damit.

1120
01:17:17,280 --> 01:17:18,920
Geht es dir gut?

1121
01:17:19,760 --> 01:17:21,440
Er hat versucht, mich zu töten.

1122
01:17:22,240 --> 01:17:23,800
Er hat mich herausgefordert.

1123
01:17:25,200 --> 01:17:26,560
Duelle sind illegal
in diesem Gebiet.

1124
01:17:26,640 --> 01:17:28,280
Ich will, dass dieser Mann verhaftet wird.

1125
01:17:29,680 --> 01:17:31,280
Du verlässt Colorado.

1126
01:17:31,360 --> 01:17:34,160
Du bist hier unerwünscht
nicht mehr von irgendjemandem.

1127
01:17:37,040 --> 01:17:38,720
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

1128
01:17:39,520 --> 01:17:41,000
Wir geben Ihnen zwei Minuten.

1129
01:17:41,080 --> 01:17:42,480
Und wenn du bis dahin noch nicht weg bist,

1130
01:17:42,560 --> 01:17:45,480
Ich gehe davon aus, dass Herr Zendt das getan hat
seinen Freund dort freizulassen.

1131
01:17:46,640 --> 01:17:48,680
Solange ich die Verantwortung habe
das Colorado-Territorium...

1132
01:17:48,720 --> 01:17:50,960
Du wurdest heute Morgen entlassen!

1133
01:17:54,560 --> 01:17:56,200
Ich hätte Illoyalität erwartet

1134
01:17:56,240 --> 01:17:57,800
von irgendjemandem auf der Erde außer dir.

1135
01:17:57,880 --> 01:18:00,200
Zumindest war es bei Judas nicht der Fall
der Sohn Jesu.

1136
01:18:03,440 --> 01:18:07,120
Du hast den Skalp deiner Mutter gehalten
Kopf in deinem Schoß, als sie starb.

1137
01:18:09,600 --> 01:18:11,960
Du hast gesehen, was die Sioux sind
deiner Schwester angetan,

1138
01:18:12,760 --> 01:18:14,480
zu deinen Großeltern.

1139
01:18:15,080 --> 01:18:17,600
Und ich habe dich gehört
prahlen, Schlimmeres getan zu haben.

1140
01:18:19,080 --> 01:18:20,400
Du bist nicht mein Sohn.

1141
01:18:22,160 --> 01:18:23,720
Ich kenne dich nicht.

1142
01:18:24,240 --> 01:18:25,840
Du bist ein Fremder.

1143
01:18:29,680 --> 01:18:31,000
Eine Minute.

1144
01:18:33,560 --> 01:18:34,760
Ich gehe.

1145
01:18:37,480 --> 01:18:40,000
Ich gehe. Die
Pasquinel sind tot.

1146
01:18:42,360 --> 01:18:44,080
Meine Arbeit ist hier erledigt.

1147
01:18:48,160 --> 01:18:49,440
Es muss getan werden.

1148
01:18:52,880 --> 01:18:54,680
Er wollte nicht mit mir reden.

1149
01:18:56,320 --> 01:18:58,280
Ich habe heute Morgen zu ihm gebetet,

1150
01:19:01,560 --> 01:19:03,560
aber er wollte nicht mit mir reden.

1151
01:19:33,680 --> 01:19:34,960
Auf Wiedersehen, Johnny.

1152
01:19:39,600 --> 01:19:40,960
Auf Wiedersehen, Pa.

1153
01:20:05,200 --> 01:20:06,840
Ich bin gekommen, um ihn zu töten.

1154
01:20:08,600 --> 01:20:10,720
Ohne dich hätte ich es getan.

1155
01:20:12,160 --> 01:20:14,080
Es war kein Zufall, Max.

1156
01:20:14,240 --> 01:20:16,160
Wir wurden geschickt, um dich zu finden.

1157
01:20:16,840 --> 01:20:17,960
Von wem?

1158
01:20:19,440 --> 01:20:20,880
Sie haben es im Fort erfahren

1159
01:20:20,920 --> 01:20:23,400
dass Lost Eagle seins mitgebracht hat
Leute zurück zu den Klippen,

1160
01:20:23,640 --> 01:20:25,440
oder was von seinem Volk übrig geblieben ist.

1161
01:20:26,000 --> 01:20:27,920
Sie wollen, dass du gehst
Verhandeln Sie mit ihnen.

1162
01:20:28,880 --> 01:20:31,000
Ich würde gerne mit Ihnen gehen, Major.

1163
01:20:33,840 --> 01:20:36,160
Natürlich, John. Gern geschehen.

1164
01:20:39,560 --> 01:20:40,880
Und du, Levi,

1165
01:20:41,360 --> 01:20:42,800
Du kommst?

1166
01:20:44,360 --> 01:20:45,520
Sicher.

1167
01:21:22,920 --> 01:21:25,400
Ist das alles, was überlebt hat?

1168
01:21:25,880 --> 01:21:27,280
Das ist alles.

1169
01:22:11,120 --> 01:22:13,680
Sir, die Vereinigten
Staaten von Amerika

1170
01:22:14,960 --> 01:22:17,720
fordert einen Friedensvertrag
mit der Arapaho-Nation.

1171
01:22:17,800 --> 01:22:19,120
Anfragen?

1172
01:22:25,360 --> 01:22:26,800
Wir sind deine Gefangenen.

1173
01:22:27,040 --> 01:22:28,400
Nein, Herr.

1174
01:22:29,840 --> 01:22:31,920
Skimmerhorn wird angetrieben
aus Colorado.

1175
01:22:32,000 --> 01:22:33,280
Ohne Strom.

1176
01:22:34,240 --> 01:22:36,120
Und er wird nie zurückkommen.

1177
01:22:37,000 --> 01:22:38,560
Wir haben kein Essen.

1178
01:22:38,640 --> 01:22:40,720
Versorgungswagen sind unterwegs
ihren Weg von Denver.

1179
01:22:40,800 --> 01:22:42,600
Sie sollten bei Sonnenuntergang hier sein.

1180
01:22:42,640 --> 01:22:44,800
Mit Essen, Medikamenten, Waffen.

1181
01:22:47,160 --> 01:22:48,880
Alle Kriege sind vorbei.

1182
01:22:49,880 --> 01:22:51,280
All die Kriege?

1183
01:22:52,720 --> 01:22:54,720
Sogar der große Krieg im Süden?

1184
01:22:56,240 --> 01:22:57,520
Ja.

1185
01:22:57,720 --> 01:22:59,920
Ihr Präsident Lincoln
muss froh sein.

1186
01:23:00,280 --> 01:23:02,120
Präsident Lincoln ist tot.

1187
01:23:03,600 --> 01:23:05,360
Er hat mir diese Flagge geschenkt.

1188
01:23:07,320 --> 01:23:08,960
Wie seltsam.

1189
01:23:09,040 --> 01:23:11,000
So viele Männer des Friedens sterben im Krieg.

1190
01:23:15,200 --> 01:23:17,080
Ihre Anfrage wird gewährt.

1191
01:23:18,760 --> 01:23:20,680
Alle Kriege sind vorbei.

1192
01:24:05,200 --> 01:24:06,960
Papa, ist das unsers?

1193
01:24:07,760 --> 01:24:10,400
Genau so weit
wie Sie sehen können.

1194
01:24:13,640 --> 01:24:15,680
Du hast es selbst gebaut, Papa?

1195
01:24:15,760 --> 01:24:17,080
Jeder Stock.

1196
01:24:17,280 --> 01:24:19,440
Und du hast den Graben ausgehoben
Du selbst auch?

1197
01:24:19,760 --> 01:24:21,160
Zoll für Zoll.

1198
01:24:21,360 --> 01:24:24,040
Es ist so groß. Alles davon.

1199
01:24:31,360 --> 01:24:32,640
Komm schon, meine Prinzessin.

1200
01:24:33,000 --> 01:24:34,120
Aufleuchten.

1201
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
Du hast sehr hart gearbeitet.

1202
01:24:49,760 --> 01:24:51,600
Na ja, wir immer
haben, nicht wahr?

1203
01:24:52,240 --> 01:24:54,480
Dieses Mal werden wir es haben
etwas vorzuweisen.

1204
01:24:56,360 --> 01:24:57,320
Kurt.

1205
01:24:57,760 --> 01:24:59,040
Ja, Papa?

1206
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
Komm her, mein Sohn.

1207
01:25:06,960 --> 01:25:08,720
Das ist dein Land,
auch, wissen Sie.

1208
01:25:08,880 --> 01:25:10,920
Und es ist eine gewaltige Sache
was dieses Land für uns bedeutet

1209
01:25:10,960 --> 01:25:12,560
und was wir für dieses Land sind.

1210
01:25:13,520 --> 01:25:15,240
Es wird hier nie einfach sein.

1211
01:25:16,080 --> 01:25:17,280
Das Bauen, das Graben,

1212
01:25:17,360 --> 01:25:20,080
das Pflügen, das Pflanzen,
die Ernte.

1213
01:25:22,160 --> 01:25:23,440
Aber es ist eine mächtige Sache.

1214
01:25:25,000 --> 01:25:26,440
Eine edle Sache.

1215
01:25:27,640 --> 01:25:29,160
Vielleicht das Edelste
Ding da ist,

1216
01:25:29,240 --> 01:25:31,120
Nach dem, was du und ich
sind zueinander.

1217
01:25:32,720 --> 01:25:35,080
Und es kann das Beste sein
in deinem Leben, dieses Land.

1218
01:25:38,480 --> 01:25:40,240
Aber es muss gewonnen werden.

1219
01:25:41,200 --> 01:25:42,760
Und es muss geehrt werden.

1220
01:25:45,200 --> 01:25:47,240
Und es muss verteidigt werden.

1221
01:25:49,160 --> 01:25:51,720
Jetzt weiß ich, dass ich dich nicht erwarte

1222
01:25:51,760 --> 01:25:53,680
um das alles jetzt erst zu verstehen.

1223
01:25:54,400 --> 01:25:55,840
Aber du denkst darüber nach.

1224
01:25:55,920 --> 01:25:57,800
Vergiss nie, dass ich es gesagt habe.

1225
01:25:57,840 --> 01:26:01,040
Und Sie denken darüber nach
Du wirst größer, okay?

1226
01:26:01,240 --> 01:26:02,360
Ja, Papa.

1227
01:26:02,440 --> 01:26:03,760
„Ja, Papa.“

1228
01:26:23,320 --> 01:26:24,720
Ja, ich denke, du warst schlau

1229
01:26:24,800 --> 01:26:26,840
nicht versuchen, es wieder aufzubauen
der alte Ort, oder?

1230
01:26:26,920 --> 01:26:29,520
- Oh, das konnten wir nicht, Hans.
- Nicht mit all diesen Erinnerungen.

1231
01:26:29,600 --> 01:26:31,920
Nein. Wir wollten
alles soll neu sein.

1232
01:26:32,800 --> 01:26:34,000
Warum nicht?

1233
01:26:34,320 --> 01:26:36,360
Es ist jetzt eine ganz neue Stadt.

1234
01:26:36,720 --> 01:26:37,960
Lucinda,

1235
01:26:38,320 --> 01:26:39,360
glaube ich, dass es das ist?

1236
01:26:39,440 --> 01:26:41,000
Oliver Seccombe?

1237
01:26:42,760 --> 01:26:44,480
Oliver Seccombe.

1238
01:26:45,240 --> 01:26:46,880
Oliver!

1239
01:26:47,120 --> 01:26:50,120
Woher kommst du?
Wo bist du gewesen?

1240
01:26:50,320 --> 01:26:53,360
Oh, Oregon. England. Überall.

1241
01:26:54,880 --> 01:26:56,000
Levi.

1242
01:26:56,880 --> 01:26:58,320
Hallo, Oliver.

1243
01:26:58,720 --> 01:27:00,400
Hans Brumbaugh, das
ist Oliver Seccombe.

1244
01:27:01,160 --> 01:27:02,280
Wie geht es dir.

1245
01:27:02,360 --> 01:27:03,400
Wie geht es dir.

1246
01:27:03,440 --> 01:27:05,680
Er kam mit nach Westen
Elly und ich im Jahr 1945.

1247
01:27:05,800 --> 01:27:07,640
Und tanzte mit mir in Fort John.

1248
01:27:08,160 --> 01:27:11,280
Mmm-hmm. Übrigens habe ich es gehört
über Elly, Levi. Es tut mir Leid.

1249
01:27:11,320 --> 01:27:12,640
Und über euch beide.

1250
01:27:12,720 --> 01:27:14,920
Ja, ich bin jetzt Frau Zendt.
Wir haben zwei Kinder.

1251
01:27:14,960 --> 01:27:16,960
Gut, ich freue mich. Erzähl es
uns über dich.

1252
01:27:17,040 --> 01:27:18,640
Was bringt dich
zurück nach Colorado?

1253
01:27:18,720 --> 01:27:21,160
Gold, nehme ich an.
Es ist immer Gold.

1254
01:27:21,200 --> 01:27:22,680
Nein, dieses Mal nicht.

1255
01:27:22,760 --> 01:27:24,760
Aber ich glaube, es gab eine
großer Streik oben im Blue Valley.

1256
01:27:24,760 --> 01:27:26,600
Die verlorene Mutter
Lode, meinst du?

1257
01:27:26,640 --> 01:27:28,000
Ich frage mich.

1258
01:27:28,240 --> 01:27:30,640
Vielleicht dein Freund Larkin
Endlich bin ich fündig geworden, Hans.

1259
01:27:31,560 --> 01:27:32,840
Vielleicht.

1260
01:27:33,520 --> 01:27:34,760
Wer hat es gefunden?

1261
01:27:34,800 --> 01:27:37,680
Ein Schwarzer an einem Ort
namens Dead-Man's Creek.

1262
01:27:37,880 --> 01:27:40,720
Da lag ein Skelett
direkt gegenüber der Hauptader.

1263
01:27:43,880 --> 01:27:45,200
Sie wissen, wer es war?

1264
01:27:45,240 --> 01:27:46,440
Nein.

1265
01:27:46,560 --> 01:27:48,440
Nein. Nicht einmal, wie er starb.

1266
01:27:49,960 --> 01:27:52,440
Nun, wenn es kein Gold ist, dann sind Sie es
Was ist danach der Reiz?

1267
01:27:52,520 --> 01:27:54,560
Du schreibst noch nicht
das Buch, hoffe ich.

1268
01:27:55,760 --> 01:27:56,920
Nein.

1269
01:27:58,480 --> 01:28:00,200
Eine Million Hektar Gras.

1270
01:28:00,240 --> 01:28:01,480
Gras?

1271
01:28:01,520 --> 01:28:04,440
Mmm-hmm. Es gibt eine sehr wichtige
Mann in Bristol und London

1272
01:28:04,520 --> 01:28:07,200
namens Lord Venneford, wer ist
auf der Suche nach neuen Investitionen.

1273
01:28:07,280 --> 01:28:09,160
Er hat bereits Millionen verdient
Pfund aus dem Imperium,

1274
01:28:09,200 --> 01:28:10,520
Indien und Australien.

1275
01:28:10,960 --> 01:28:13,520
Nun ja, ich erinnerte mich daran
Ebenen, die wir durchquerten

1276
01:28:13,880 --> 01:28:15,240
und das Gras

1277
01:28:15,960 --> 01:28:17,200
und der Büffel.

1278
01:28:18,120 --> 01:28:20,000
Sie möchten Büffel vermarkten?

1279
01:28:20,080 --> 01:28:21,240
Vieh.

1280
01:28:22,440 --> 01:28:23,440
Hier gibt es keine Kühe.

1281
01:28:23,520 --> 01:28:25,720
Nein, Herr. Aber sie sind so dick
Flöhe in den Ebenen von Texas.

1282
01:28:25,720 --> 01:28:27,520
Und sie verkaufen für weniger
als ein Dollar pro Kopf.

1283
01:28:27,600 --> 01:28:29,520
Ich schlage den Kauf vor
das Vieh in Texas

1284
01:28:29,600 --> 01:28:32,200
Treibe sie nach Norden, züchte sie
sie mästen sie,

1285
01:28:32,480 --> 01:28:35,760
und sie an die Armee verkaufen
fünf, sechs Dollar pro Stück.

1286
01:28:37,440 --> 01:28:38,760
Eine Rinderfarm?

1287
01:28:38,960 --> 01:28:40,000
Mmm-hmm.

1288
01:28:40,080 --> 01:28:42,920
Und dieser Lord Venneford,
Er unterstützt dich dabei?

1289
01:28:43,000 --> 01:28:44,920
Vorausgesetzt, ich kann es erreichen
Das Land ist billig genug, ja.

1290
01:28:44,920 --> 01:28:47,000
Aber, Oliver, billig? Es
würde so viel Land beanspruchen.

1291
01:28:47,080 --> 01:28:48,280
Und selbst bei 50 Cent pro Hektar ...

1292
01:28:48,360 --> 01:28:51,960
Aber ich habe nicht vor, Geld auszugeben
50 Cent pro Hektar, Lucinda.

1293
01:28:52,360 --> 01:28:54,720
Ich muss überhaupt nichts ausgeben.
Schauen Sie...

1294
01:28:56,800 --> 01:29:00,120
Es gibt ein wunderbares neues Stück
Gesetz namens Homestead Act.

1295
01:29:00,200 --> 01:29:01,600
Wenn ich eine Klage einreiche,

1296
01:29:01,720 --> 01:29:05,400
Die Regierung wird mir geben
160 Hektar völlig kostenlos.

1297
01:29:05,840 --> 01:29:07,360
Aber das ist nicht viel
für eine Rinderfarm.

1298
01:29:07,440 --> 01:29:09,880
Sie können nicht mehr als ein oder zwei füttern
Kühe auf 50 Hektar dieses Landes.

1299
01:29:09,880 --> 01:29:12,360
Nein, aber der Trick besteht darin, einzureichen
die richtigen Orte. Jetzt schau...

1300
01:29:12,440 --> 01:29:14,800
Diese roten Kreise repräsentieren
Wasserquellen.

1301
01:29:14,880 --> 01:29:18,320
Wenn ich jetzt zum Beispiel hier einreiche,

1302
01:29:19,080 --> 01:29:22,400
die 100.000 Acres nördlich von mir
wird absolut wertlos sein.

1303
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
Ihre Kühe werden also 100.000 haben
mehr Hektar, mit denen man sich vollstopfen kann.

1304
01:29:25,680 --> 01:29:26,800
Genau.

1305
01:29:27,160 --> 01:29:30,000
Nun, Levi, hilfst du mir?

1306
01:29:32,320 --> 01:29:34,640
Sie wollen, dass ich einen Anspruch erhebe
auf einem dieser roten Kreise?

1307
01:29:34,680 --> 01:29:37,160
Mmm-hmm. Gegen Aktien
auf der Venneford Ranch.

1308
01:29:38,520 --> 01:29:40,280
Ich bewundere deinen Mut, Oliver.

1309
01:29:41,920 --> 01:29:42,920
In Ordnung. Zähle mich ein.

1310
01:29:43,000 --> 01:29:44,400
Gut! Ich habe einige aufgereiht
andere Gesellschafter.

1311
01:29:44,400 --> 01:29:45,760
Wir beginnen morgen mit der Einreichung.

1312
01:29:45,840 --> 01:29:47,640
Zum Glück habe ich meinen Fluss gekauft
landen, als ich es tat.

1313
01:29:47,720 --> 01:29:50,000
Würden Sie darüber nachdenken?
Verkaufen Sie es, Sir?

1314
01:29:50,280 --> 01:29:51,480
Nein, Sir, das würde ich nicht tun.

1315
01:29:51,560 --> 01:29:54,080
Ich würde dir eine große Portion geben
Anteile an der Ranch.

1316
01:29:54,600 --> 01:29:56,400
Ich habe andere Trades ausprobiert.
Ich bin Bauer.

1317
01:29:56,440 --> 01:29:58,680
Nun ja, wenn Sie sollten
Ändere deine Meinung.

1318
01:29:58,760 --> 01:30:00,040
Das werde ich nicht.

1319
01:30:02,560 --> 01:30:06,120
Nun, Levi, ich würde es einfach gerne tun
Ich möchte Sie um einen weiteren Gefallen bitten, wenn ich darf.

1320
01:30:06,200 --> 01:30:07,280
Was ist das?

1321
01:30:09,000 --> 01:30:11,560
Ich brauche jemanden, der nach Texas geht
um das Vieh zurückzubringen.

1322
01:30:12,000 --> 01:30:15,120
Mich? Ich weiß nichts
über das Hüten von Kühen.

1323
01:30:15,200 --> 01:30:18,240
Das musst du nicht. Ich meine, engagieren Sie einen erfahrenen
Mann. Lassen Sie ihn die Fahrt organisieren.

1324
01:30:18,320 --> 01:30:19,880
Du wärst da
Schützen Sie unsere Investition.

1325
01:30:19,960 --> 01:30:21,200
Nein. Nein, nicht ich.

1326
01:30:21,240 --> 01:30:23,160
Können Sie jemanden empfehlen?

1327
01:30:23,240 --> 01:30:24,520
Nun, ich weiß es nicht.

1328
01:30:24,560 --> 01:30:26,120
Levi, wie wäre es?
John Skimmerhorn?

1329
01:30:26,160 --> 01:30:28,480
Skimmerhorn? Ist er nicht der Mann?

1330
01:30:29,040 --> 01:30:30,480
der alle Indianer abgeschlachtet hat?

1331
01:30:30,560 --> 01:30:31,760
Sein Sohn.

1332
01:30:31,840 --> 01:30:33,200
Vertraust du ihm?

1333
01:30:33,840 --> 01:30:36,440
Ja. So viel wie alle anderen
Mann, den ich je getroffen habe.

1334
01:30:36,640 --> 01:30:39,640
Gut. In Ordnung.
Das ist dann geklärt.

1335
01:30:40,400 --> 01:30:43,280
Lucinda, du suchst
so hinreißend wie eh und je.

1336
01:30:43,440 --> 01:30:44,600
Kommen Sie vorbei und sehen Sie, was wir gemacht haben.

1337
01:30:44,640 --> 01:30:45,600
Danke schön.

1338
01:30:53,400 --> 01:30:56,360
Ich denke, du bist genauso dumm wie
Skimmerhorns alter Mann.

1339
01:30:56,720 --> 01:30:58,000
Was? Ihn weiterempfehlen?

1340
01:30:58,080 --> 01:30:59,840
Oder zu versuchen zu bringen
Vieh nach Colorado?

1341
01:30:59,920 --> 01:31:01,040
Beide.

1342
01:31:03,280 --> 01:31:04,480
Na ja...

1343
01:31:05,640 --> 01:31:07,080
Ich sage dir, Hans, es ist...

1344
01:31:07,160 --> 01:31:08,600
Es ist ein Glücksspiel.

1345
01:31:09,600 --> 01:31:10,760
Aber

1346
01:31:11,440 --> 01:31:13,800
Deshalb sind wir alle
Hier draußen, nicht wahr?

1347
01:31:13,840 --> 01:31:15,240
Wir alle spielen.

1348
01:31:15,800 --> 01:31:20,320
Mein Laden, deine Farm,
Olivers Ranch,

1349
01:31:20,640 --> 01:31:22,320
diese ganz neue Stadt.

1350
01:31:23,680 --> 01:31:26,360
Es ist wie eine sehr weise
Ein Mann sagte einmal zu mir:

1351
01:31:26,960 --> 01:31:28,520
„Geboren zu werden ist ein Glücksspiel.“

1352
01:31:29,880 --> 01:31:31,320
Jeder Tag ist ein Glücksspiel.

1353
01:31:32,880 --> 01:31:34,520
Ich denke, das Risiko wird sich lohnen.


